1
00:01:50,960 --> 00:01:51,960
FR titulky?

2
00:03:01,570 --> 00:03:04,710
Kde je úředník kdo
mluví s tanečnicí z Casino des

3
00:03:04,710 --> 00:03:06,310
No uvidíme, je to pan konzervativec.

4
00:03:06,530 --> 00:03:08,870
A tento pán, který čeká na vydání
Institut Sévigné? Mr.

5
00:03:09,130 --> 00:03:10,830
Moussenet. Ale ne, pane Croquelote. Mr.

6
00:03:11,090 --> 00:03:11,869
Moussenet. Mr.

7
00:03:11,870 --> 00:03:14,450
Croquelot. Pokud to není Mr.
Dřevěná rukojeť. Pořád je to dobré

8
00:03:15,110 --> 00:03:17,910
A ty sám, drahý příteli, nechtěl bys
ne tento knihkupec specializující se na

9
00:03:17,910 --> 00:03:20,550
tajně prodávaná díla? vy
víš lépe než kdokoli jiný, drahý příteli, tebe

10
00:03:20,550 --> 00:03:21,550
jsou mým nejlepším zákazníkem.

11
00:03:22,150 --> 00:03:24,970
Ale není to generál Dumont?
Kdo se dívá na váš displej? A on

12
00:03:25,270 --> 00:03:27,510
Sázka, že se mě přijde zeptat
svlékání listů sedmikrásky.

13
00:03:29,770 --> 00:03:30,770
Dobrý den pane.

14
00:03:31,230 --> 00:03:35,230
Generále, znáte pana
Dubreuil, ředitel Grand Casino.

15
00:03:35,230 --> 00:03:36,230
už jsme se potkali.

16
00:03:36,850 --> 00:03:39,830
Řekni mi, můj drahý Leforte, zdá se
že ve Vichy je skandál.

17
00:03:40,190 --> 00:03:41,690
Desítky skandálů, generále.

18
00:03:41,950 --> 00:03:43,450
A to vše kvůli knize.

19
00:03:43,810 --> 00:03:48,410
Máte tuto knihu? Podívejme se jak
už se jmenuje? Odstraněním listů

20
00:03:48,410 --> 00:03:49,149
sedmikráska.

21
00:03:49,150 --> 00:03:51,730
Už to nemám, generále. Byl
vyprodáno za osm dní.

22
00:03:52,230 --> 00:03:53,470
Zdá se, že tam jede celé město.

23
00:03:54,010 --> 00:03:55,070
Každý má svůj malý balíček.

24
00:03:55,410 --> 00:03:56,490
Nemluví to o mně, doufám.

25
00:03:56,830 --> 00:03:59,170
Ne, generále, pouze citujeme
směšní lidé. Tím lépe.

26
00:03:59,600 --> 00:04:01,320
tahal bych ho za uši,
autor.

27
00:04:01,820 --> 00:04:05,400
A kdo je ten pan Hadet? My ne
nic neví.

28
00:04:06,140 --> 00:04:09,020
Samozřejmě anonymní. Smutný
éra. Dobrý den, pánové. Můj generále,

29
00:04:09,260 --> 00:04:11,760
protože z tebe mám radost
setkat se, mohu si to dovolit

30
00:04:11,760 --> 00:04:15,080
pozvat na galavečer, který se bude konat v sobotu?
Ne, ne, opravdu, nejsem

31
00:04:15,080 --> 00:04:16,399
světský. Každopádně díky.

32
00:04:16,959 --> 00:04:22,220
pánové? Můj generál? Jsi si jistý
že o něm v této knize nemluvíme

33
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
? Ne.

34
00:04:23,960 --> 00:04:25,060
Toto je mezera.

35
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
Můj otec, Agnès.

36
00:04:36,400 --> 00:04:37,660
Uvidíte překvapení.

37
00:04:39,260 --> 00:04:40,620
Vypadáš ustaraně, příteli.

38
00:04:40,960 --> 00:04:42,680
mám hlad. Myslím, že sloužíme.

39
00:04:43,160 --> 00:04:44,640
Agnès pozvala svou kamarádku Sofii.

40
00:04:45,240 --> 00:04:47,960
Sofie? kdo je Sofia? Její přítel
Ital, který nastupuje na

41
00:04:47,960 --> 00:04:49,500
Sévigné. Ach ano, velmi dobře.

42
00:04:50,340 --> 00:04:51,299
Okouzlující dítě.

43
00:04:51,300 --> 00:04:52,340
Pohledný Benátčan.

44
00:04:52,740 --> 00:04:53,740
jdu.

45
00:05:07,790 --> 00:05:11,770
VY? Konečně v obýváku? Pst! kouřím
dýmka míru.

46
00:05:12,210 --> 00:05:13,970
Sakra! Jsem proti válce.

47
00:05:14,910 --> 00:05:18,270
Silná hlava! Pojď, pojď, pojď dolů
-tam. Není to zábava, každý den,

48
00:05:18,270 --> 00:05:19,510
'být úřadující, svědomitý.

49
00:05:19,810 --> 00:05:22,590
co jsi tam říkal?
Skrupulózní, jako by všechno

50
00:05:22,590 --> 00:05:23,590
ti volají.

51
00:05:24,110 --> 00:05:25,190
Jdi do svého pokoje.

52
00:05:25,410 --> 00:05:28,930
Jednoho dne mě uhodíš, kámo. já t
"To je jedno, tvoje krev." Dejte mi vědět

53
00:05:28,930 --> 00:05:29,930
dýmky míru.

54
00:05:34,350 --> 00:05:36,130
Auto je potrestáno.

55
00:05:36,810 --> 00:05:37,810
Dobrý den, Sofie.

56
00:05:38,430 --> 00:05:41,610
co se s ním děje? Přijala
zprávy od jejího milence z Milána.

57
00:05:42,010 --> 00:05:43,490
Co, je mrtvý? Ne, píše.

58
00:05:43,830 --> 00:05:46,830
Ale proč potom pláče?
Píše tak dobře.

59
00:05:47,130 --> 00:05:48,190
Jsi příliš sentimentální.

60
00:05:48,450 --> 00:05:49,650
Nechte ji plakat, čistit.

61
00:05:50,790 --> 00:05:52,310
co to je? A
překvapení.

62
00:05:53,010 --> 00:05:59,890
Vy jste to alespoň nečetl? já ne
Nečetl jsem to, napsal jsem to.

63
00:06:00,030 --> 00:06:01,030
Ach dobře.

64
00:06:01,190 --> 00:06:03,870
co jsi právě řekl? mám
řekl, l'ho critto.

65
00:06:04,430 --> 00:06:06,130
co to znamená? To chce
řekni, že jsem to napsal já.

66
00:06:07,630 --> 00:06:13,710
Ale pak, Adé, Agnès Dumont, to je
ty kdo to napsal? Nechtěl jsi

67
00:06:13,710 --> 00:06:17,250
věříte, že jsem byl spisovatel? A
umělec, má po smrti talent.

68
00:06:17,530 --> 00:06:18,990
To jsi řekl mému bratrovi.

69
00:06:19,590 --> 00:06:20,590
Hubert už není můj syn.

70
00:06:20,770 --> 00:06:23,910
Ale je to slavný malíř. Měl
odvahu opustit tento dům, on

71
00:06:23,910 --> 00:06:24,629
Dobrá práce.

72
00:06:24,630 --> 00:06:25,630
Nyní je bohatý.

73
00:06:26,130 --> 00:06:29,030
Vydělal jsi nějaké peníze? Ne
Znovu.

74
00:06:29,570 --> 00:06:30,570
Aha, vidíš dobře.

75
00:06:30,600 --> 00:06:32,540
Kromě toho se styďte za úpravy, protože vy
jsi moje dcera.

76
00:06:32,820 --> 00:06:35,520
AD jsem podepsal, abych nepoužil
vaše jméno.

77
00:06:36,080 --> 00:06:37,079
Tím lépe.

78
00:06:37,080 --> 00:06:40,080
Kdybychom se dozvěděli, že jsi to byl ty
napsal tuto skandální knihu... To není v pořádku

79
00:06:40,080 --> 00:06:43,300
zpoždění. Redaktor svolal
novináři zítra ráno.

80
00:06:44,660 --> 00:06:45,660
To je apoteóza.

81
00:06:47,620 --> 00:06:49,480
Jdu něco rozbít.

82
00:06:53,660 --> 00:06:57,100
budu spisovatel. Ty nebudeš nic
všechno. Nevzdám se.

83
00:06:57,680 --> 00:06:59,660
Zabiju ji nebo ji dám do internátní školy,
ona si vybere.

84
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Vybírá si důchod.

85
00:07:01,100 --> 00:07:04,440
Jdi tedy do svého pokoje a připrav se
váš kufr. Půjdete k sestrám v

86
00:07:04,440 --> 00:07:08,480
Montluçon. Odjezd prvním vlakem.
Takže to chodí a říká všude

87
00:07:08,480 --> 00:07:12,460
Adé, je dcerou generála Dumonta?
Ne, vyhostim ho. Jako Victor Hugo

88
00:07:12,460 --> 00:07:13,339
měl by ho potěšit.

89
00:07:13,340 --> 00:07:18,320
Moje rozhodnutí je neodvolatelné. já ne
neodejdu. Tohle pojedeš vlakem

90
00:07:23,880 --> 00:07:28,380
Mají cestující do Paříže
hlasoval? Pro Montluçon musíte vzít

91
00:07:28,380 --> 00:07:29,380
podzemní chodba.

92
00:07:30,250 --> 00:07:33,810
Žádný skandál, prosím, ne
skandál. neodejdu. jak?

93
00:07:33,810 --> 00:07:36,870
Ale já tě doprovodím do svého
v případě potřeby vyjmenujme. zachráním ho. A

94
00:07:36,870 --> 00:07:38,610
kam půjdeš? U mého bratra v Paříži.

95
00:07:38,990 --> 00:07:43,250
S jakými penězi? zvládnu to.
jak? Dám ti svůj fetiš.

96
00:07:43,710 --> 00:07:46,090
Už nebudeš potřebovat nic jiného než mě,
lidí.

97
00:07:46,910 --> 00:07:47,910
Buďte opatrní na začátku.

98
00:07:48,070 --> 00:07:50,730
napíšeš mi? Jde to takhle.

99
00:07:51,030 --> 00:07:53,070
Agnes! Agnes! Agnes!

100
00:08:14,960 --> 00:08:15,960
Děkuji mnohokrát.

101
00:09:20,240 --> 00:09:20,740
prosím

102
00:09:20,740 --> 00:09:28,200
s

103
00:09:28,200 --> 00:09:33,280
prosím

104
00:09:33,280 --> 00:09:38,300
lístky prosím

105
00:09:38,300 --> 00:09:43,760
vstupenky

106
00:10:09,599 --> 00:10:11,580
Podívejme se, někde je
lístek.

107
00:10:11,860 --> 00:10:13,640
Nechápu, měl jsem všechno
čas.

108
00:10:16,640 --> 00:10:18,120
Tady, miláčku.

109
00:10:18,340 --> 00:10:19,420
Jsem hloupý, já to mám.

110
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Lístek, prosím.

111
00:10:38,480 --> 00:10:39,479
Děkuji mnohokrát, pane.

112
00:10:39,480 --> 00:10:40,700
Počkejte, počkejte, ovladač je zapnutý
kazí.

113
00:10:46,720 --> 00:10:47,720
To je například ono.

114
00:10:48,880 --> 00:10:52,160
Ne, myslel jsem... Ne, ale
počkej, najdu to, najdu to

115
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
najít.

116
00:10:55,000 --> 00:10:57,320
Monsieur má váš lístek, bezpochyby.

117
00:10:57,620 --> 00:11:00,140
Vidíš, že jsem naštvaný
prsty. Kdo má můj lístek, Rogere? Oh

118
00:11:00,220 --> 00:11:01,220
ne, ne, nemám.

119
00:11:01,440 --> 00:11:04,740
Ale jsi si jistý? Ano, jsem si tím jistý.

120
00:11:06,320 --> 00:11:07,320
Asi jsem to ztratil.

121
00:11:08,660 --> 00:11:10,180
Takže si musíte pořídit další.

122
00:11:10,820 --> 00:11:15,340
S kompenzací to bude 4320 franků.

123
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
Odešel.

124
00:11:27,480 --> 00:11:28,480
Ano, odešel.

125
00:11:28,520 --> 00:11:30,840
Vážně, nevím jak ty
děkuji. Rozuměl jsi o

126
00:11:30,840 --> 00:11:34,200
lístek? Ve smyslu lístku, nevím
čím bych se stal. Jste velmi

127
00:11:34,200 --> 00:11:36,300
velmi pěkné. Velmi rychle pochopí, ty
vědět.

128
00:11:36,970 --> 00:11:40,130
Přesně tak, musel zaplatit
jeho pak můj. To dalo můj.

129
00:11:40,130 --> 00:11:41,130
je tak štědrý.

130
00:11:41,850 --> 00:11:42,850
Promiňte, pane.

131
00:11:43,270 --> 00:11:44,470
Tak opravdu. To je jedno.

132
00:11:44,710 --> 00:11:48,290
Daniel Roy, reportér France Actualité.
Roger Vital, můj fotograf. já m

133
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
“ volá Agnès Dumontová.

134
00:11:49,670 --> 00:11:54,230
Tak co, máš potíže? Ne, ne
docela. Odešel jsem z domu

135
00:11:54,230 --> 00:11:55,650
velmi rychle. Zapomněl jsem tašku.

136
00:11:56,070 --> 00:11:57,850
Je to směšné. Stává se to.

137
00:11:58,370 --> 00:12:00,230
Vrátím vám to, jakmile budu
přílet do Paříže.

138
00:12:00,510 --> 00:12:05,470
Je to velmi laskavé. Nevěříš mi
ne? Můj bratr žije v Paříži. Je to a

139
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
slavný malíř.

140
00:12:06,819 --> 00:12:07,819
Hubert Dumont.

141
00:12:08,180 --> 00:12:09,179
Hubert Dumont.

142
00:12:09,180 --> 00:12:10,800
Ach ano, ano, věříme vám.

143
00:12:11,620 --> 00:12:12,820
Utekl jsi z domu.

144
00:12:13,140 --> 00:12:14,880
já? Vůbec ne, jsem spisovatel.

145
00:12:15,320 --> 00:12:17,140
Volal mi pařížský nakladatel
pohotovost.

146
00:12:17,920 --> 00:12:19,480
To je úžasné, řekni mi.

147
00:12:19,740 --> 00:12:23,000
Už jste byli zveřejněni? Ne, je
můj první román. Satira života

148
00:12:23,000 --> 00:12:23,739
provincie.

149
00:12:23,740 --> 00:12:25,180
Ach, to je dobré, to je dobré.

150
00:12:27,060 --> 00:12:30,260
Adé, jsi to ty Adé? Ano, podepsal jsem
Adé, protože můj otec je generál.

151
00:12:30,860 --> 00:12:32,440
Jeho otec je generál.

152
00:12:33,870 --> 00:12:37,170
Takových generálů je mnoho,
Vichy? Generálové s bolestmi jater jako

153
00:12:37,170 --> 00:12:38,170
svět.

154
00:12:39,210 --> 00:12:41,890
Jeho Výsost na vás čeká
'rozhovor. Ano, jdu.

155
00:12:42,330 --> 00:12:46,130
Čekám tady na tebe. V žádném případě, ty
pojď se mnou. Jeho Výsost musí být

156
00:12:46,130 --> 00:12:49,110
časem oslepeny záblesky.
Jeho Výsost je velmi shovívavá.

157
00:12:49,350 --> 00:12:50,830
Jeho Výsost je hostem Francie.

158
00:12:51,430 --> 00:12:55,310
Povinnost každého Francouze je jeho
aby byl váš pobyt stejně příjemný jako

159
00:12:55,310 --> 00:12:56,790
možné. Děkuji, pane.

160
00:12:58,030 --> 00:12:59,290
Jdete, pane? ano, já
ráno

161
00:13:00,450 --> 00:13:03,210
A říkáš si fotograf? jsem
Francouzština především.

162
00:13:03,600 --> 00:13:04,600
Chudák Francie.

163
00:13:07,060 --> 00:13:08,660
Tvůj přítel se mi moc nelíbí.

164
00:13:09,040 --> 00:13:10,520
Oh, on není špatný chlap, ty
vědět.

165
00:13:11,020 --> 00:13:15,840
Je to jen trochu běžec, docela
domýšlivý, nepříliš inteligentní a

166
00:13:15,840 --> 00:13:16,900
hluboce zbabělý.

167
00:13:17,120 --> 00:13:20,480
Má to ale jen jednu velkou chybu
pokrytectví.

168
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
Je to hrozné.

169
00:13:23,980 --> 00:13:26,580
Ne, jsou horší lidé než on, víš.

170
00:13:26,800 --> 00:13:28,300
Ještě nikoho nezabil.

171
00:13:29,140 --> 00:13:30,620
Může to přijít, řekni mi.

172
00:13:30,920 --> 00:13:32,460
Pro noviny je velmi důležitý.

173
00:13:33,840 --> 00:13:36,740
Držíme to mimo charitu, protože my
ví, že ho mám rád.

174
00:13:37,120 --> 00:13:38,420
Máte velký vliv.

175
00:13:39,680 --> 00:13:41,660
Šéf má nějakou vášeň pro
já.

176
00:13:42,420 --> 00:13:44,360
Přines mi jednu ze svých novinek,
V těchto dnech to pro vás nechám zveřejnit.

177
00:13:44,540 --> 00:13:48,440
Protože jsi hodná. Ne, mám
zlaté srdce, nic víc.

178
00:13:49,340 --> 00:13:53,220
Vytáhnu kapesník, abych si vzal
postoj a říct sbohem, sbohem.

179
00:13:53,780 --> 00:13:54,840
Co je to s tebou, vysmrkej se.

180
00:13:55,360 --> 00:13:56,560
Musíme upozornit policii.

181
00:13:56,800 --> 00:13:59,820
Nikdy v životě, zatím my
'bylo by to skandál. Ale ne

182
00:13:59,820 --> 00:14:02,520
ne. Asi se trefím
telefonní linka ze stanice Lyon, od r

183
00:14:02,520 --> 00:14:05,280
„Agnès cestuje bez jízdenky. udělám to
vrátit se prvním vlakem.

184
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Vrať mi mého mazlíčka, ty.

185
00:14:12,140 --> 00:14:14,180
Ne, ne, ne, vydrž, Danieli.
Podržte to ještě jednou.

186
00:14:16,440 --> 00:14:19,620
Danieli! Danieli, pojď trochu dolů
hlavu, nemůžu to tam zarámovat.

187
00:14:20,380 --> 00:14:21,380
Tam se ministr vrátí.

188
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Tam, vedle.

189
00:14:23,640 --> 00:14:25,200
Tam, tam, tam, mám je, mám je.

190
00:14:25,480 --> 00:14:29,040
Horší je, že... Pojď! Poskok! To je ono, ne
nehýbej se, zachovej pózu, děláme to

191
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
další.

192
00:14:30,090 --> 00:14:32,270
Děkuji, děkuji mnohokrát, děkuji mnohokrát.

193
00:14:34,290 --> 00:14:40,930
Pták se nechal unést.

194
00:14:41,150 --> 00:14:42,370
Slíbila, že se dostane do novin.

195
00:14:42,590 --> 00:14:47,050
Tahle malá se mi líbila, měla
něco. Nechte ho na pokoji, prosím

196
00:14:47,050 --> 00:14:50,090
ty? Byl jsem to já, kdo to našel, já
strážce. Nebyl jsi ani zatracený

197
00:14:50,090 --> 00:14:51,090
když si vzal jeho adresu.

198
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
Promiň, promiň.

199
00:14:53,130 --> 00:14:57,570
Žije se svým bratrem v hotelu
jednotlivec, 3 rue Fabra. 3 rue Fabra,

200
00:14:57,610 --> 00:14:58,710
Díky starče, pochopil jsem to správně.

201
00:14:59,340 --> 00:15:03,020
Ach ne! Ne, Danieli, ne! Mimochodem, ty
stále mi dluží peníze.

202
00:15:03,700 --> 00:15:08,460
S kompenzací to je 4 320 franků.
Ne, poslouchej, Danieli... Pojď, pokračuj!

203
00:15:08,460 --> 00:15:14,540
The

204
00:15:14,540 --> 00:15:20,100
rue Fabra je dole na schodech. The
auta nejedou dál. Ach dobrý?

205
00:15:54,030 --> 00:15:55,030
Je tam někdo?

206
00:16:20,140 --> 00:16:23,800
Už nesloužíme, slečno. já
chtělo by to nějaké informace. co to je

207
00:16:23,800 --> 00:16:25,260
je? Hledám Mr.

208
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
Dumont. Na začátku tam nikdy není
týden.

209
00:16:27,940 --> 00:16:32,500
Ach dobrý? Nevíš kde já
mohl bys to najít? Oh ne? Vraťte se

210
00:16:32,500 --> 00:16:33,339
pár dní.

211
00:16:33,340 --> 00:16:34,500
Dobře, děkuji.

212
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
Promiňte.

213
00:16:42,300 --> 00:16:46,740
Kdo je Dumont? Pane Huberte, vy
dobře víš, strážce muzea Balzac

214
00:16:47,069 --> 00:16:48,630
Při návštěvě muzea v tuto chvíli ne
Nemám tušení.

215
00:16:48,970 --> 00:16:51,090
To není návštěva muzea
hledala ho.

216
00:17:53,130 --> 00:17:54,130
– Titulky FR 2021

217
00:19:32,560 --> 00:19:34,940
co je to za hluk? já
uvidím.

218
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
Obávám se.

219
00:19:38,320 --> 00:19:41,960
12, 6, 17.

220
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
To jsem já.

221
00:19:44,640 --> 00:19:46,520
64. To jsem já.

222
00:19:47,700 --> 00:19:48,700
Dostaňte ji ven.

223
00:19:49,820 --> 00:19:51,540
Jeho bratr se právě zabil.

224
00:19:53,840 --> 00:19:59,340
Právě jste slyšeli The Witch of
Plémianikoff, upraveno pro rádio od

225
00:19:59,340 --> 00:20:02,760
Vadim. Tady je Paris Inter, teď tady
čtvrt hodiny hudby

226
00:20:02,760 --> 00:20:03,760
nepřerušovaný.

227
00:20:44,300 --> 00:20:46,500
Stala se domýšlivou, velkým chlapem
bratr.

228
00:20:53,840 --> 00:20:55,880
Pracovní župan.

229
00:20:56,440 --> 00:20:57,760
Dobře!

230
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
Počkejte na mě chvíli.

231
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
Slečno, slečno.

232
00:21:40,140 --> 00:21:41,420
Slečno, podívejte se sem.

233
00:21:42,260 --> 00:21:45,280
Slečno, obědváte u sebe
rodiče? Jmenuji se Édouard.

234
00:21:45,620 --> 00:21:47,460
A já, Guillaume. A já, François.

235
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Počkej na mě.

236
00:21:51,600 --> 00:21:53,860
To je ono, byla podvedena
Daniel.

237
00:21:57,620 --> 00:21:59,100
Pak potřebuje všechno.

238
00:22:01,080 --> 00:22:04,200
Pojďte se podívat, je tu dívka, která je
vstát na ulici.

239
00:22:04,500 --> 00:22:05,500
Ano, miluji to.

240
00:22:13,640 --> 00:22:14,640
Na tohle se nedívej.

241
00:22:16,140 --> 00:22:18,380
Více bastard z těch dvou není ten
co říkají.

242
00:22:18,860 --> 00:22:21,680
Hej, hej, hej. Zbožňuji tě, tebe
vědět.

243
00:22:23,260 --> 00:22:25,200
Ale nebylo by to od tebe nóbl
skrývat pravdu.

244
00:22:26,000 --> 00:22:29,260
Daniel je bláznivá, oprášená bytost,
mizerný.

245
00:22:30,420 --> 00:22:32,200
S ním ztratíte mládí.

246
00:22:32,960 --> 00:22:34,860
A je to jeho nejlepší kamarád
mluví.

247
00:22:35,200 --> 00:22:37,180
Ahoj přátelé.

248
00:22:37,540 --> 00:22:38,540
Miláček,

249
00:22:38,680 --> 00:22:41,840
je pravda, že jsi bastard a a
nechutný? Ty, právě jsi měl

250
00:22:41,840 --> 00:22:42,880
rozhovor s Rogerem.

251
00:22:43,260 --> 00:22:47,120
jak skončíš? Vidíš, že tam nejsi
nic nevědět. Je to právě proto

252
00:22:47,120 --> 00:22:49,140
Jsem odpad, který ona vede. to je
co jsem řekl.

253
00:22:49,980 --> 00:22:51,820
Dobře, takže teď musíte
„Okamžitě odejdi, protože já

254
00:22:51,820 --> 00:22:54,780
jsem velmi zaneprázdněný. Oh, ale říkají
Společně dnes večer se budete cítit lépe. já

255
00:22:54,780 --> 00:22:56,760
fotky v Dion's do 7:00, I
projde příště.

256
00:22:57,020 --> 00:22:57,699
Dobře, pojď, běž.

257
00:22:57,700 --> 00:22:58,700
Sbohem, poklade.

258
00:22:58,880 --> 00:23:03,400
Řekněme, že máte zprávy o
malý Dutrin? Ne, ale čekám na to.

259
00:23:03,960 --> 00:23:07,300
Tak už na nic nečekejte a podívejte se
která zaujímá číslo 3 rue Fabra.

260
00:23:07,980 --> 00:23:09,180
Dobrý den, žádáme Guye o nedorozumění.

261
00:23:09,480 --> 00:23:10,480
Ano.

262
00:23:10,860 --> 00:23:17,680
co? co? Muzeum Balzac

263
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
? Opravdu staré.

264
00:23:19,800 --> 00:23:23,000
Proč mi lhala? Aby ne
nemusí vám vracet 4300 franků

265
00:23:23,000 --> 00:23:24,020
stejně mi stále dlužíš.

266
00:23:24,880 --> 00:23:28,500
Je to malé, co ve mně vzbuzuje důvěru.
Všichni podvodníci vzbuzují důvěru. C

267
00:23:28,500 --> 00:23:30,440
To jim umožňuje podvádět. Vy
udělal jsi trik s pytlem.

268
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
myslíš že ano? Uvidíme, je to klasika.

269
00:23:35,620 --> 00:23:37,020
Poškození. Byla roztomilá.

270
00:23:38,080 --> 00:23:39,440
Nádherný malý fenomén.

271
00:23:41,000 --> 00:23:44,420
Ne, to je pravda, ale nemůžeme
říct, ale ona opravdu má... Má

272
00:23:44,420 --> 00:23:46,880
dokonce hodně...

273
00:23:46,880 --> 00:23:54,560
zastavit,

274
00:23:54,560 --> 00:24:01,520
idiot! Nemůžu, je to a
málo... Příliš rychle! No, kdyby

275
00:24:01,520 --> 00:24:03,300
Bylo mi řečeno, že... Tady jsou výmluvy.

276
00:24:03,620 --> 00:24:06,700
Tak co s tím papírem? Jak, ty ne
Nezadali jste? No ne, ještě ne.

277
00:24:07,340 --> 00:24:08,560
Právě jsem to roztrhal.

278
00:24:08,780 --> 00:24:10,280
Co chceš, abych ti řekl?
Udělej to znovu.

279
00:24:10,650 --> 00:24:11,910
V každém případě je to pěkná kravina.

280
00:24:12,250 --> 00:24:14,870
Ano, počkáme, až budu venku.
Nemluvím o tobě.

281
00:24:15,190 --> 00:24:16,230
Tak mě sniž.

282
00:24:16,530 --> 00:24:17,750
Krásná holčička vydrží.

283
00:24:22,230 --> 00:24:23,250
Právě jsem mluvil o tobě.

284
00:24:23,970 --> 00:24:25,110
Říká, že je ta dívka z vlaku.

285
00:24:25,430 --> 00:24:27,670
co? Je to dívka ve vlaku. pojď,
pojď, poslouchej.

286
00:24:28,230 --> 00:24:34,510
Představte si, že se mi něco stane
hloupý příběh.

287
00:24:34,810 --> 00:24:37,570
Můj bratr tu není a já nevím
ne, když by se měl vrátit.

288
00:24:38,380 --> 00:24:40,820
Navrhli jste, abych jednu z nich zveřejnil
moje novinky.

289
00:24:41,520 --> 00:24:44,860
Za současných okolností ano
by bylo velkou službou.

290
00:24:45,540 --> 00:24:48,300
Znám jen tebe a tebe v Paříži
soudruh.

291
00:24:48,700 --> 00:24:49,960
Zná jen nás.

292
00:24:52,720 --> 00:24:54,300
To je skvělý nápad.

293
00:24:55,580 --> 00:24:57,700
Pojď, hned to vyřešíme.
pokračoval.

294
00:24:58,120 --> 00:24:59,660
Neřeknu vám, že má
problémy s penězi.

295
00:25:00,200 --> 00:25:03,640
Myslíte, že bychom mohli
dát mi zálohu? To je ono

296
00:25:03,640 --> 00:25:05,960
dvoudenní záležitost, ale já jsem jeden
málo deprivovaný.

297
00:25:08,889 --> 00:25:09,889
Nic nemůže být jednodušší.

298
00:25:10,830 --> 00:25:13,170
Slovo ode mě pokladníkovi, miluje mě
hodně.

299
00:25:14,570 --> 00:25:20,710
kolik? A kolik potřebujete? oh,
skoro nic.

300
00:25:21,190 --> 00:25:22,470
Patnáct nebo dvacet tisíc franků.

301
00:25:23,890 --> 00:25:29,730
Je to tak hezké. Právě jsem dorazil
Dále je čas naskočit do taxíku.

302
00:25:30,190 --> 00:25:31,710
Jsi můj anděl strážný.

303
00:25:34,990 --> 00:25:37,790
Jeho strážný anděl. Ano, za patnáct tisíc
Franku, je to dohoda.

304
00:25:38,280 --> 00:25:39,840
Pojď, nejsem hloupý, podělíme se.
Ne, děkuji.

305
00:25:40,700 --> 00:25:45,140
Takže 15 000 motyček, 4 300, stojí vás
již 19 300 a to je jediné

306
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
začít.

307
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
Dobrý.

308
00:25:53,300 --> 00:25:54,300
Ale jde to.

309
00:25:54,960 --> 00:25:57,700
Oh, ale řekni mi, že sním. Existuje
jeden z těch malých troyauxů, kteří

310
00:25:57,700 --> 00:26:03,080
dorazí. Ale promiň. Není to špatné
Vše. Je to okouzlující. Je to zašité.

311
00:26:03,080 --> 00:26:04,380
snědl by to na toastu.

312
00:26:14,250 --> 00:26:15,250
Postarám se o to sám.

313
00:26:15,390 --> 00:26:17,750
Ale ty nechceš vědět, co jsi
vzít. já se o to postarám. Chystáte se položit

314
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
hodinu, abych ho mohl políbit.

315
00:26:18,850 --> 00:26:23,370
já? Za pět minut bude hotovo. T
jsi si jistý? Všechno je to stehna. dobře,

316
00:26:23,390 --> 00:26:25,250
Takže jsem tam za deset minut. Pokud vy
ty ho nelíbáš, já ano

317
00:26:25,250 --> 00:26:27,050
převzít. Je to v pořádku? Dobře
ne.

318
00:26:27,430 --> 00:26:30,550
Máte rukavice? Ne, vůbec ne, můj
starý.

319
00:26:32,610 --> 00:26:35,250
co se mnou máš?
miluji tě.

320
00:26:44,570 --> 00:26:46,370
Dobré ráno. Dobrý den, Agnes.

321
00:26:46,730 --> 00:26:49,050
Přinesl jsem vám své novinky, trochu
pohádka.

322
00:26:49,370 --> 00:26:51,950
Ano, tak pojď, ukážeme to
v Mimiche.

323
00:26:52,650 --> 00:26:54,510
Mimiche je šéfredaktorem.

324
00:26:55,790 --> 00:26:58,110
Na Tahiti se s ní vidím velmi dobře.

325
00:26:58,330 --> 00:27:03,070
Běžíme nazí pod mangrovovými stromy.
Říká mi svým miláčkem a

326
00:27:03,070 --> 00:27:05,850
strčit orchideje do vlasů a
v uších.

327
00:27:06,570 --> 00:27:08,810
Ahoj přátelé, je tma, já
se vrací.

328
00:27:10,430 --> 00:27:12,470
Celé dopoledne jsem pracoval u svého
novinky.

329
00:27:12,790 --> 00:27:14,350
Doufám, že se bude líbit.

330
00:27:14,620 --> 00:27:19,660
Můžu se podívat? J
Raději bych vám o tom řekl.

331
00:27:21,760 --> 00:27:23,100
Děje se to ve Vichy.

332
00:27:24,500 --> 00:27:28,480
A je tam tedy tento papír? tam,
tady to máš, není to v pořádku, ale

333
00:27:28,480 --> 00:27:31,600
je. Co ode mě chceš?
udělat to? Jste jediný, kdo může

334
00:27:31,600 --> 00:27:33,500
dostat ven? Do prdele!

335
00:27:33,500 --> 00:27:40,420
Dobře, to je v pořádku, já

336
00:27:40,420 --> 00:27:41,420
já to zařídím.

337
00:27:42,640 --> 00:27:44,300
Láska mu zůstala trčet v krku.

338
00:27:44,580 --> 00:27:46,620
Velmi pomalu se naklonil
jí.

339
00:27:47,140 --> 00:27:48,560
Najednou se postaví.

340
00:27:48,920 --> 00:27:50,600
ublížil jsem ti.

341
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
pokračuji.

342
00:27:55,200 --> 00:27:56,800
Najednou se postaví.

343
00:27:57,180 --> 00:27:58,180
Podívá se na ni.

344
00:27:59,740 --> 00:28:06,380
jak se ti to líbí Zbývají jen dvě minuty.

345
00:28:10,350 --> 00:28:13,410
Řekni mi, Croque-Mitteli, vyšetřování
Japonsko, postupuje? Nevíme

346
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
kdo zase odejde.

347
00:28:14,670 --> 00:28:15,830
Řekni za mě slovo, šéfe.

348
00:28:16,070 --> 00:28:17,770
Myslíte, že mám šanci? já ne
nic nevědět.

349
00:28:23,930 --> 00:28:25,130
Máte velkou šanci.

350
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
Děkuji, Croque-Mitteli.

351
00:28:29,550 --> 00:28:30,810
Zbývá jen minuta.

352
00:28:33,690 --> 00:28:35,050
Takže můžu pokračovat?

353
00:28:39,470 --> 00:28:41,090
V tu chvíli se Charlotte otočí.

354
00:28:41,450 --> 00:28:47,790
Dramatický obrat! Zastávka! Zastávka!
Zastávka! Přestaň

355
00:28:47,790 --> 00:28:54,310
! Zastávka! Zastávka! Zastávka! Zastávka!
Zastávka! Zastávka! Zastávka!

356
00:28:54,310 --> 00:29:00,590
Zastávka! Přestaň

357
00:29:00,590 --> 00:29:04,110
! Přestaň

358
00:29:04,110 --> 00:29:11,110
! A moje novinky? Pokud chcete vidět
ředitel

359
00:29:11,110 --> 00:29:12,470
osobně, vraťte se později
- poledne.

360
00:29:13,170 --> 00:29:20,030
To je to... Ach ano, ta malá záloha.
Počítal jsem s tím a jeden jsem si vzal

361
00:29:20,030 --> 00:29:21,110
taxi na mě čeká dole.

362
00:29:21,370 --> 00:29:24,590
Zase jsi zapomněl tašku.

363
00:29:25,850 --> 00:29:28,230
Myšlenka na zveřejnění se obrátila proti vám
hlavu.

364
00:29:28,630 --> 00:29:29,650
Všechno se mi hnusí.

365
00:29:30,370 --> 00:29:33,310
ty taky? Tato komedie je hnusná
že hrajeme Agnes.

366
00:29:34,090 --> 00:29:37,390
Jaká komedie? Poslouchej, i když ty
musíš mě obviňovat, mám tě radši

367
00:29:37,390 --> 00:29:38,089
pravda.

368
00:29:38,090 --> 00:29:40,290
Je šance jedna ku tisíce, že my
vezměte si to, vaše zprávy.

369
00:29:40,490 --> 00:29:42,570
Pak bys každopádně mohl
dříve se nedotýkejte svých peněz

370
00:29:42,570 --> 00:29:44,390
týdnů. Děkuji za vaše
franšíza.

371
00:29:44,850 --> 00:29:46,350
Nikdy jsme vaší knize nevěřili.

372
00:29:46,590 --> 00:29:49,110
Navíc je to lepší, protože
víte, já, holčičky

373
00:29:49,110 --> 00:29:50,270
super, vůbec se mi to nelíbí.

374
00:29:50,530 --> 00:29:52,850
Takže jsi mi nikdy nevěřil.

375
00:29:53,110 --> 00:29:54,110
Ach ne.

376
00:29:54,190 --> 00:29:55,490
Jenomže miluji lháře.

377
00:29:56,270 --> 00:29:57,750
Zvlášť když mají tvůj malý nos.

378
00:29:59,950 --> 00:30:02,230
Agnes! Agnes!

379
00:30:08,380 --> 00:30:09,700
Agnes, neodcházej.

380
00:30:09,980 --> 00:30:11,440
Začínáme spolu vycházet.

381
00:30:11,780 --> 00:30:12,780
Agnes.

382
00:30:19,580 --> 00:30:20,860
Čekáš na mě chvíli?

383
00:30:21,220 --> 00:30:24,580
Ty se vrátíš, že? Ano. Tady, já
zanechá ti můj rukopis. Tohle je co

384
00:30:24,580 --> 00:30:25,580
které mám nejcennější.

385
00:31:09,860 --> 00:31:11,980
Ale kdo to všechno píše? Mě.

386
00:31:12,220 --> 00:31:14,220
Ale je to velmi dobré, velmi dobré.

387
00:31:15,260 --> 00:31:18,060
kam jdeme? vy
budete vědět, že tam není knihkupectví

388
00:31:18,060 --> 00:31:22,220
koupit vzácné knihy? Oh, velmi dobře,
Když jsem přijel do Francie, všechno jsem prodal.

389
00:31:22,600 --> 00:31:26,200
jakou máš knihu? Vydání
originál? Nevím, existuje

390
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
zasvěcení Balzaca.

391
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Nech mě vidět.

392
00:31:29,780 --> 00:31:35,960
Originál z Lys ve Valais, vydání
Zelená 1836.

393
00:31:37,440 --> 00:31:42,860
věnování Zulmě Garo, velké přítelkyni
Balzac. Řekni, myslíš, že můžu

394
00:31:42,860 --> 00:31:47,640
čerpat 15-20 000 franků? Oh, 200 000!
Mám šťastnou ruku. Oh, necituj

395
00:31:47,640 --> 00:31:50,120
ne za méně než 150. Nevzdávám se
nikdy.

396
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
jdeme!

397
00:32:17,360 --> 00:32:20,340
Obdivuhodné tedy? Takže mám 180 000
franků.

398
00:32:21,220 --> 00:32:24,180
Obdivuhodný. Jdeme prodat
teď něco jiného? My

399
00:32:24,180 --> 00:32:25,860
ne, kupujeme. Nejdříve šaty.

400
00:32:27,080 --> 00:32:28,360
Obdivuhodné, Virginie.

401
00:32:28,560 --> 00:32:29,920
U Virginie? Ano, dobře.

402
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
Oh, přemýšlím o tom.

403
00:32:32,940 --> 00:32:35,280
Nejprve bych si měl připravit stůl pro sebe
příspěvek, protože musím poslat a

404
00:32:35,280 --> 00:32:36,280
telegram tátovi.

405
00:32:36,380 --> 00:32:37,380
Velmi dojemné.

406
00:32:39,100 --> 00:32:42,920
Amélie! Amélie, neslyšíš mě?
co se děje? Agnes nám

407
00:32:42,920 --> 00:32:44,080
odešle třístránkový telegram.

408
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
Tady, poslouchej tohle.

409
00:32:45,760 --> 00:32:49,860
Můj drahý táta a moje malá maminka, já
žije v Paříži s mým bratrem v A

410
00:32:49,860 --> 00:32:50,619
pěkný dům.

411
00:32:50,620 --> 00:32:54,800
Zastávka. Právě jsem prodal knihu, 180
000 franků.

412
00:32:55,800 --> 00:32:58,780
Zastávka. Jsem přešťastný. Zastávka.

413
00:32:59,140 --> 00:33:00,340
Jak se má Toto? Zastávka.

414
00:33:00,600 --> 00:33:01,840
Jak se má Toto? Zastávka.

415
00:33:02,280 --> 00:33:06,780
Doufám, že... Oh, dobře, Amélie,
Přiznám se, jsem zdrcen. Agnes

416
00:33:06,780 --> 00:33:10,460
má génia. Nedokážu je vysvětlit
jinak má genialitu. C

417
00:33:10,460 --> 00:33:11,379
jako Hubert.

418
00:33:11,380 --> 00:33:14,140
Dva měsíce po jeho odchodu jsem se to dozvěděl
že si koupí soukromé sídlo.

419
00:33:14,800 --> 00:33:17,440
Nemůžu mít dítě bez
má génia.

420
00:33:18,900 --> 00:33:25,760
Toto! Toto! Zase spadneš, že?
Toto, od zítřka budeš brát

421
00:33:25,760 --> 00:33:26,960
lekce houslí.

422
00:33:27,400 --> 00:33:28,400
Ano, tati.

423
00:33:39,580 --> 00:33:40,880
Obdivuhodné, ale je to smutné.

424
00:33:41,540 --> 00:33:44,160
Ale to nic není. Nakonec ano
Je to srdcervoucí.

425
00:33:44,460 --> 00:33:45,660
Při psaní jsem plakala.

426
00:33:45,960 --> 00:33:50,560
Jak se ti líbí moje taška?
Nezapomenutelný.

427
00:33:51,360 --> 00:33:53,560
Tady, to je pro vás.

428
00:33:53,940 --> 00:33:58,460
Ach ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Jsi svatý, opravdový maličký

429
00:33:58,460 --> 00:34:01,040
svatý. Řekni, teď se vrátíme
Zprávy z Francie.

430
00:34:01,380 --> 00:34:02,380
Ano.

431
00:34:07,100 --> 00:34:10,699
Věřím, že jsme na tom velmi dobře
zpráva v Japonsku. ano ano. máte

432
00:34:10,699 --> 00:34:13,360
velký vliv na kontinent.
U vchodu se ptám na Daniela Roye.

433
00:34:23,340 --> 00:34:24,340
peníze z vašeho lístku.

434
00:34:26,139 --> 00:34:30,219
Moje taška! Kde je moje taška? Máš to
možná zapomenutý v taxíku, ne?

435
00:34:30,219 --> 00:34:35,679
Ale ne, před chvílí jsem to tam měl
minuta! Tady to je.

436
00:34:39,980 --> 00:34:40,980
A ještě jednou děkuji.

437
00:34:43,000 --> 00:34:47,580
A tvůj bratr se vrátil? Ne, ne, já
Prodal jsem knihu. knihu? Takže

438
00:34:47,580 --> 00:34:50,159
jsi opravdu spisovatel? netroufám si
už nic neříkej, nevěříš mi

439
00:34:50,159 --> 00:34:51,560
nikdy. Dobré odpuštění.

440
00:34:51,800 --> 00:34:53,199
chceš mě hodně? Ne.

441
00:34:53,600 --> 00:34:56,139
Připadáš mi velmi šik, že mě máš
mluvil upřímně dříve.

442
00:34:56,480 --> 00:35:00,320
Zasloužíš si odměnu. já tebe
vás zve na večeři. jsi volný? Toto

443
00:35:00,400 --> 00:35:02,940
Mám zprávu, ale může velmi
dobře zařídit. Jaké je místo

444
00:35:02,940 --> 00:35:07,280
móda právě teď? Právě teď je
oranžerie. Tak jdeme. ano,

445
00:35:07,340 --> 00:35:08,299
ano, ano.

446
00:35:08,300 --> 00:35:11,320
Požádal bych o to vašeho přítele
pojď, ale nemyslím si, že my

447
00:35:11,320 --> 00:35:14,400
oranžerské satiry. Oh, to ne
žádná satira. Jsou tam velmi přísní

448
00:35:14,400 --> 00:35:16,100
- výše. Nikdy to není satira. Ale
ano.

449
00:35:16,580 --> 00:35:19,160
Ano, ano, ano. Konečně důkaz, jdu tam
celou dobu. Ne ve čtvrtek.

450
00:35:19,440 --> 00:35:20,520
Ve čtvrtek žádná satira.

451
00:35:21,700 --> 00:35:22,820
Máte auto? Ano.

452
00:35:23,100 --> 00:35:24,100
Dobře, tak zaplatím za své taxi.

453
00:35:24,280 --> 00:35:25,218
Ne, půjdu. Ne, ne, ne.

454
00:35:25,220 --> 00:35:26,220
Je to přítel.

455
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Tak.

456
00:35:30,800 --> 00:35:32,020
Odtud pocházejí jeho peníze.

457
00:35:33,280 --> 00:35:35,240
Je udržována tím
taxikáři.

458
00:35:36,819 --> 00:35:39,940
Skvělá mentalita. Ale vůbec ne, ona
obchodováno s bílými lidmi. Oh, ty

459
00:35:39,940 --> 00:35:41,380
podívej, je moc pěkná, tohle
máma.

460
00:35:42,080 --> 00:35:44,480
Je to trochu šílené, ale jsem
přesvědčená, že má hodně srdce.

461
00:35:45,100 --> 00:35:48,320
V každém případě má hodně velký
výhodou, nevypadá jako nikdo.

462
00:35:53,300 --> 00:35:58,680
Je to krásné, je to krásné.

463
00:35:59,440 --> 00:36:00,440
Je to opravdu krásné.

464
00:36:00,680 --> 00:36:01,680
Ještě jednou díky, Alexis.

465
00:36:01,940 --> 00:36:03,260
Ach ne, nikdy, slečno.

466
00:36:03,720 --> 00:36:04,720
Žádný příběh.

467
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Příště mi nabídneš a
malý závod. Jsi svatý.

468
00:36:09,140 --> 00:36:10,920
Opravdu svatý. Sbohem, Alexis.

469
00:36:12,860 --> 00:36:18,600
Vstupenky nejsou falešné. já ne
nerozumí vůbec ničemu.

470
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
Dobrý večer, drahoušku.

471
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
Dobrý večer.

472
00:36:22,280 --> 00:36:26,920
Kam půjdeme na večeři? Nemůžu
večeři. Dnes večer mám zprávu. C

473
00:36:26,920 --> 00:36:27,888
idiot.

474
00:36:27,890 --> 00:36:31,330
Sním sendvič, jestli chceš.
Jaká zpráva? INZERÁT.

475
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
INZERÁT? INZERÁT.

476
00:36:34,970 --> 00:36:36,190
Skvělá holčička.

477
00:36:40,550 --> 00:36:44,490
Jdeme na večeři, mám hlad. To je ono, tvůj
holčička? Je velmi vyspělá

478
00:36:44,490 --> 00:36:45,328
jeho věku.

479
00:36:45,330 --> 00:36:46,850
Pojď, pojď na večeři se strýcem Danielem.

480
00:36:51,290 --> 00:36:52,970
A navíc jednoho pozve
jiné.

481
00:36:53,370 --> 00:36:54,370
Nevěřte tomu.

482
00:36:54,700 --> 00:36:57,400
Je to ona, kdo platí. Ale je
odporný. Řekl jsem ti to.

483
00:37:09,460 --> 00:37:15,800
Jak to vidíš, muž tvůj
sny? Hnědý, nonšalantní, nevychovaný, ne

484
00:37:15,800 --> 00:37:18,080
příliš krásné, pokud je to možné, ale s
kouzlo.

485
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
Ale to jsem já.

486
00:37:20,040 --> 00:37:21,560
Najít muže svých snů
dorazí.

487
00:37:22,330 --> 00:37:25,150
Co je ale těžké...
že tě miluje.

488
00:37:25,550 --> 00:37:26,990
Jde o to být si jistý, že tě miluje.

489
00:37:48,110 --> 00:37:50,310
přítel.

490
00:37:50,840 --> 00:37:53,220
Myslel jsem, že je to Françoise
Arnault. Ano, to je ona.

491
00:37:55,960 --> 00:37:59,540
Žárlíš? Kdybych byl
v lásce bych velmi žárlil.

492
00:38:06,380 --> 00:38:07,380
Pojď, dobře.

493
00:38:08,280 --> 00:38:09,400
co? Jediné, co chybí, je to.

494
00:38:09,780 --> 00:38:11,080
Ale co? Jsem do tebe zamilovaný.

495
00:38:14,820 --> 00:38:16,820
Slova jsou jako oblázky
přímořské.

496
00:38:17,140 --> 00:38:18,140
Opotřebovávají se.

497
00:38:19,569 --> 00:38:23,290
Jednoho dne budete milovat doopravdy, ale
už k tomu nebudete mít slov

498
00:38:23,290 --> 00:38:26,050
říct. Bože, jak to myslíš vážně.

499
00:38:26,950 --> 00:38:28,570
Proč tě miluji je pro jednoho
tragédie.

500
00:38:29,290 --> 00:38:30,450
Rád bych ti věřil.

501
00:38:31,030 --> 00:38:32,810
Je tak důležité mít
důvěřovat.

502
00:38:33,690 --> 00:38:35,630
A můžu mi věřit? Oh
ano.

503
00:38:36,070 --> 00:38:38,790
Ty nikdy nelžeš? Ne.

504
00:38:39,090 --> 00:38:41,990
Ne. Všechno, co jsi mi řekl
zatím, je to pravda? Ano.

505
00:38:42,750 --> 00:38:44,170
Přiznávám, bylo pro mě těžké ti uvěřit.

506
00:38:44,890 --> 00:38:48,510
Takže zámek, bratr
malíři, je to všechno pravda? ano,

507
00:38:49,040 --> 00:38:52,440
A ty bydlíš o tři ruffy dál.
Vstupujete, vystupujete, nakonec vy

508
00:38:52,440 --> 00:38:53,440
u vás doma.

509
00:38:53,580 --> 00:38:55,960
Ano. Dobře, už se nebavíme,
věřím ti.

510
00:38:57,680 --> 00:38:59,940
Ach, to je moc hezké. Pojď, uč se
abych to udělal.

511
00:39:00,460 --> 00:39:01,900
Ale je to umění. Ach ano?

512
00:39:03,520 --> 00:39:05,220
Nejprve je položte naplocho, jako
že.

513
00:39:32,750 --> 00:39:34,750
No a co? Žádný kop? Ne.

514
00:39:35,950 --> 00:39:37,550
Zveš mě na drink? On
Není moc pozdě.

515
00:39:37,770 --> 00:39:40,310
Minimálně hodinu a půl. A jestli můj
bratr se vrátil, bude zuřit. Ale

516
00:39:40,310 --> 00:39:42,030
ne, ale pojďme to risknout. Ne, ujišťuji vás,
Nemůžu.

517
00:39:43,230 --> 00:39:44,490
Takže zítra v 8:00 ve zprávách.

518
00:39:44,710 --> 00:39:45,710
Ano.

519
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
Bez selhání. Ano.

520
00:40:48,970 --> 00:40:50,290
Dobrý den, pane Huberte. Rozloučení.

521
00:40:50,610 --> 00:40:54,030
Tak co, jsi v pořádku? Dám si dnes večer pauzu? Oh
ano, musím to dokončit

522
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
- tobě na mou výstavu.

523
00:40:55,210 --> 00:40:56,610
Ach dobře. Tak se uvidíme večer, eh.

524
00:40:56,930 --> 00:41:00,190
Ale řekni, víš, že existuje
světa, který na vás již čeká v

525
00:41:00,190 --> 00:41:03,070
muzeum. Díky, poslouchám. udělám tě
řekni, že je tu okamžik, kdy jsi

526
00:41:03,230 --> 00:41:04,230
aha. Ahoj.

527
00:41:25,740 --> 00:41:29,960
Dámy a pánové, jste tady
v muzeu, které není muzeem

528
00:41:29,960 --> 00:41:34,060
je víc než muzeum, je to
zbožná rekonstrukce života

529
00:41:34,060 --> 00:41:35,060
Balzac.

530
00:41:35,420 --> 00:41:41,220
Balzac je historický, že? vy
mít zde, říkám historický, dotek

531
00:41:41,260 --> 00:41:45,640
nedotýkej se, máš, buď opatrný,
pozor na nohu, tady to máš

532
00:41:45,640 --> 00:41:49,260
křeslo, vidíš, když Balzac
naposled povstal,

533
00:41:49,260 --> 00:41:50,920
křeslo tam zůstalo.

534
00:41:51,480 --> 00:41:52,900
Vidíte, je to zajímavé.

535
00:41:53,569 --> 00:41:55,850
Nedotýkejte se. Nedotýkejte se toho, pokud
prosím tě.

536
00:41:56,150 --> 00:41:58,930
Nekuřte. Nekuřte zde.

537
00:41:59,410 --> 00:42:00,388
Ne, tady ne.

538
00:42:00,390 --> 00:42:01,770
Tady máte sochu Balzaca.

539
00:42:02,030 --> 00:42:07,350
Socha je větší než
Balzac. Byl menší. Vidět

540
00:42:07,350 --> 00:42:10,930
co tím myslím? Pokud nemáte
ne, to je od pohledu maximum

541
00:42:10,930 --> 00:42:11,828
velikost, Balzac.

542
00:42:11,830 --> 00:42:15,270
Nedotýkejte se. Neptám se tě.
Nekuřte. Nekuřte zde.

543
00:42:15,890 --> 00:42:18,810
Zde máte osobní telefon.

544
00:42:19,410 --> 00:42:22,030
Vidíte, z... Můj je
stejné.

545
00:42:22,410 --> 00:42:23,368
To je moje.

546
00:42:23,370 --> 00:42:25,330
Prosím, prosím, jděte na
teď malý obývák.

547
00:42:25,530 --> 00:42:30,810
Všimli jste si také svíček?
všude, protože Balzac miloval

548
00:42:30,810 --> 00:42:34,030
svíčky. Rád pracoval v noci,
a v noci používal svíčky.

549
00:42:34,270 --> 00:42:38,690
A ten den byl tentýž a on měl
jeho svíčky. Takže ten den resp

550
00:42:38,690 --> 00:42:41,910
noc pro něj byla stejná jako
dokonce, ne? Pardon.

551
00:42:42,470 --> 00:42:43,470
Tak.

552
00:42:43,630 --> 00:42:46,130
Jsi tady, teď, v malém
obývací pokoj.

553
00:42:47,570 --> 00:42:50,490
Malý obývací pokoj, kde měl Balzac kávu.

554
00:42:50,690 --> 00:42:53,700
To je ten Balzac, před... Předtím
jsem skvělý spisovatel, omlouvám se,

555
00:42:53,720 --> 00:42:54,698
promiň.

556
00:42:54,700 --> 00:42:57,300
Pardon. Než se stanete skvělým spisovatelem,
není nic špatného.

557
00:42:58,080 --> 00:43:00,800
Následovat. Než se stanete skvělým spisovatelem,
miloval především kávu. Nedotýkejte se

558
00:43:00,800 --> 00:43:02,340
na to ne, žádám tě, nedotýkej se
ne.

559
00:43:02,660 --> 00:43:08,000
Obzvláště miloval kávu. A pak on
nikdy nepsal, aniž bych si vzal jeho

560
00:43:08,000 --> 00:43:10,340
kafe, rozumíš, a nevzal
nikdy si nedávej kávu bez psaní. Pokud tedy

561
00:43:10,340 --> 00:43:15,480
i když kafe při psaní popř
psaní při kávě, to je

562
00:43:15,480 --> 00:43:18,020
stejné až stejné, to nestačí
pozdě. Že si co nejdříve udělám koláč pro sebe

563
00:43:18,020 --> 00:43:20,020
budete mít zákaz, ale to je jiná věc
věc. Pardon.

564
00:43:20,570 --> 00:43:22,910
To je pro mě. Takže to je
dotknout se. Žádám tě, abys ne

565
00:43:22,910 --> 00:43:23,910
dotknout se.

566
00:43:24,070 --> 00:43:28,490
To jsou Balzacovy hodiny. Ale
ty, de Balzacu, to není puchýř.

567
00:43:35,070 --> 00:43:39,630
To je další, jo?

568
00:43:40,310 --> 00:43:44,370
Držet. Je to určitě zlom,
že. Budu... Neboj se, já

569
00:43:44,370 --> 00:43:45,970
vrať se. Je to zhroucení, to velké
-nízká.

570
00:43:58,280 --> 00:44:00,140
Je to opraveno. Nevěděl jsem, co to bylo
'byl.

571
00:44:00,340 --> 00:44:03,500
Nyní přejdeme k
knihovna, chcete-li, pánové,

572
00:44:03,540 --> 00:44:04,540
dámy, pokud se chcete posunout vpřed.

573
00:44:05,380 --> 00:44:07,260
Balzac měl reklamní roli.

574
00:44:07,660 --> 00:44:10,960
Kromě toho, proto říkáme
Balzac 001.

575
00:44:11,760 --> 00:44:15,180
Vidíš, jak umíme být
muzejník a důvtip,

576
00:44:15,180 --> 00:44:19,400
není to tak? Dobře, promiň. máte
tady Balzacův župan.

577
00:44:19,720 --> 00:44:23,000
Vidíš to tam, tyhle šaty
pokoj. Nikdy jsme nevěděli, jestli on

578
00:44:23,000 --> 00:44:24,800
vstát nebo jít spát.

579
00:44:25,520 --> 00:44:27,520
Konečně, protože měl jen jednu
než začnete...

580
00:44:27,990 --> 00:44:32,350
to je sázka, to je
vsadit. Dobře, pojď, řekni, promiň,

581
00:44:32,370 --> 00:44:34,870
neobtěžujte se. Takže tady
máte celou sbírku

582
00:44:34,870 --> 00:44:37,730
Balzacovo osobní, vidíte, všechno
to je vše, většina z nich jsou knihy

583
00:44:37,730 --> 00:44:38,529
od Balzaca.

584
00:44:38,530 --> 00:44:41,010
Máš tam, máš to je moje
Sestro Agnès, to je to, co tam je.

585
00:44:42,170 --> 00:44:48,470
Agnes! To je nádhera! Bylo

586
00:44:48,470 --> 00:44:54,390
Balzacův župan. no tak,
to je ono, takhle je to lepší, no tak,

587
00:44:54,390 --> 00:44:55,590
Pojď, vypadni, je to šílené!

588
00:44:55,930 --> 00:44:58,730
Jakmile jsou v muzeu, musíte
ať se podívají. Pojď, naskoč, pokračuj

589
00:44:58,730 --> 00:45:00,110
tam. Nedotýkejte se, nedotýkejte se.

590
00:45:00,810 --> 00:45:01,810
Pojďte dál.

591
00:45:02,070 --> 00:45:04,450
Můžete kouřit.

592
00:45:05,410 --> 00:45:08,450
Tohle je kuchyně. Kuchyně kde
Boniche à Balzac připravoval jídlo.

593
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
Pojďte dál.

594
00:45:11,030 --> 00:45:13,250
Tady máte sochu Balzaca.

595
00:45:14,210 --> 00:45:15,210
Pojď, rychle.

596
00:45:15,250 --> 00:45:19,190
Není to velikost Balzaca. On
byl větší, menší. to,

597
00:45:20,390 --> 00:45:21,390
je menší.

598
00:45:21,570 --> 00:45:23,570
To nemá nic společného s Balzacem.

599
00:45:23,790 --> 00:45:25,350
Pojď, rychle, běž.

600
00:45:25,660 --> 00:45:28,360
No tak, rychle, nedotýkat se, nedotýkat se.
No tak, čím rychleji se tam dostanete, tím méně

601
00:45:28,360 --> 00:45:30,940
jsi unavený. Pojď, pojď, pojď,
jdi, jdi.

602
00:45:32,440 --> 00:45:33,440
hop,

603
00:45:33,940 --> 00:45:34,940
tady.

604
00:45:35,360 --> 00:45:36,360
Pojď, pojď, tady máš.

605
00:45:36,840 --> 00:45:37,840
Tak.

606
00:45:37,940 --> 00:45:41,920
Kdyby tam byla Barça, řekl by ti,
v zásadě by vám řekl, že

607
00:45:41,920 --> 00:45:44,740
Spropitné je naprosto povinné.
tady to je

608
00:45:45,540 --> 00:45:47,340
Nedostal jsem vůbec nic.

609
00:45:48,580 --> 00:45:55,560
co tady děláš? já t
'čekal.

610
00:45:55,620 --> 00:45:56,740
Přijel jsem v pondělí večer.

611
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
A kde jsi přišel? Jeden jsem zlomil
dlaždice.

612
00:45:59,220 --> 00:46:01,680
Protože se ocitáme ve zlomku
muzeum.

613
00:46:02,060 --> 00:46:06,280
Je to muzeum? Ale měl jsi mě
napsal, že dům patří vám. Ale

614
00:46:06,280 --> 00:46:08,600
ne, to je pro kroky tátů.
Myslíš, že spíme se třemi?

615
00:46:08,600 --> 00:46:10,780
tři přátelé v ložnici
Montrouge a já zde vyděláváme 25 000 franků.

616
00:46:11,100 --> 00:46:12,400
No, počítal jsem s tebou.

617
00:46:12,620 --> 00:46:17,540
Pokud si vás voyeur nechal, pokud
číšník si vás nechal, pokud

618
00:46:17,540 --> 00:46:19,640
viděl. Co je a
konzervativní? Je ředitelem

619
00:46:19,920 --> 00:46:20,960
Ničeho jsi se nedotkl.

620
00:46:21,440 --> 00:46:23,920
Tak jsem si trochu uklidil
mám...

621
00:46:24,190 --> 00:46:25,230
Telefon, jdu.

622
00:46:32,010 --> 00:46:35,910
Dobrý den? Dobrý den pane
konzervativní. Dobré ráno.

623
00:46:37,150 --> 00:46:43,130
ano? Nabízíme vám vydání
originál Lys v údolí.

624
00:46:43,390 --> 00:46:45,390
Ten věnovaný Zulmě Caro.

625
00:46:45,790 --> 00:46:47,330
Ale máme tu knihu.

626
00:46:48,110 --> 00:46:50,370
Určitě to nebylo ukradené.

627
00:46:52,849 --> 00:46:55,170
Poslouchej, neodcházej, půjdu
viz. Nepřestávej.

628
00:46:55,870 --> 00:47:01,050
Neodcházejte z koncertu. Jde to
herec.

629
00:47:11,930 --> 00:47:12,930
Létat.

630
00:47:16,650 --> 00:47:21,010
Řekni mi pravdu, máš to ty
vzal tuto knihu? prodal jsem to.

631
00:47:21,640 --> 00:47:23,560
Prodáno. jsme ztraceni. Toto je
vězení.

632
00:47:24,660 --> 00:47:27,820
co tím myslím? Je to nutné
zkuste to získat zpět. Ne, to je ono

633
00:47:27,820 --> 00:47:28,820
jediné řešení, to.

634
00:47:36,240 --> 00:47:39,660
Dobrý den, pane... Máme to. my
máme tuto knihu. Máme to. my

635
00:47:39,660 --> 00:47:41,020
jistě vám nabídl falešný.

636
00:47:41,800 --> 00:47:46,600
jak? Jdeš si to koupit. Eh
no, neboj se, že bude

637
00:47:46,600 --> 00:47:47,820
duplikace. Ne, to ne...

638
00:47:48,419 --> 00:47:51,860
máte zájem? no dobře,
Pokud máte zájem, tak ano

639
00:47:51,860 --> 00:47:55,260
zajímavé. Tady máš, no, sbohem,
pane konverzátor.

640
00:47:56,400 --> 00:48:01,520
Máte ještě peníze? Mám 30 tisíc
franků, protože jsem si koupil dva

641
00:48:01,520 --> 00:48:05,380
šaty, kabát, boty, a
taška a... Přestaň, přestaň, přestaň,

642
00:48:05,920 --> 00:48:09,840
Tuto knihu musíte dostat zpět, ať se děje cokoliv.
náklady. Co kdybychom prodali další? Toto

643
00:48:09,840 --> 00:48:13,180
by se válel? Ne, ne, ne. Tam
poprvé jsi to nevěděl. dobře,

644
00:48:13,180 --> 00:48:15,480
tak teď by to bylo vážnější.
To by se teď kradlo.

645
00:48:15,840 --> 00:48:18,880
Nevím, najdeme to
knihkupec, válet se po zemi, schovávat se

646
00:48:19,000 --> 00:48:22,260
přemluvit ho, udělat něco. Pokud vy
neuspějí, výtvarné umění ano

647
00:48:22,260 --> 00:48:23,260
dát u soudu.

648
00:48:23,460 --> 00:48:27,640
Jdeš do vězení? ty taky? C
Je to hrozné.

649
00:48:28,300 --> 00:48:30,140
Tohle mi knihkupec nikdy nevrátí
kniha.

650
00:48:30,440 --> 00:48:31,440
Půjdu ho najít.

651
00:48:31,460 --> 00:48:32,680
Na muže to udělá dojem.

652
00:48:35,160 --> 00:48:37,960
To nemůžeš vědět. já ne
Vůbec nechápu, kde mohla

653
00:48:38,160 --> 00:48:40,020
Nezmizela? pokud,
můj

654
00:48:40,320 --> 00:48:43,500
Nevěřím na víly. v každém případě
musíme čelit faktům. Pokud to

655
00:48:43,500 --> 00:48:45,280
je víla nebo čarodějnice, I
vysvětluje.

656
00:48:48,939 --> 00:48:54,880
Hej, viděl jsi to dílo? Bez
spálit tady.

657
00:48:55,720 --> 00:48:57,200
Opak by mě překvapil.

658
00:48:57,460 --> 00:49:04,320
Hej, ty hoříš! Hej, hořím! Hej! no,

659
00:49:04,380 --> 00:49:07,360
Díky, starče. Nemáš zač, starče.
Ale kdo mě zapálil?

660
00:49:07,360 --> 00:49:13,500
Agnès, ale tomu jsi nechtěla věřit
byla čarodějnice? Velká konkurence

661
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
amatérský striptýz.

662
00:49:15,040 --> 00:49:17,000
A tak, chlapi, pojďme se na to podívat
dnes večer?

663
00:49:17,560 --> 00:49:20,940
To musí být hrozné. Můžeme
flirtovat. Nebaví mě to.

664
00:49:21,420 --> 00:49:22,420
Je zamilovaný.

665
00:49:22,800 --> 00:49:25,820
Vážně? Je to začátek, ale kdyby
se o sebe nestará, odejde

666
00:49:25,820 --> 00:49:26,820
brioška.

667
00:49:27,340 --> 00:49:29,680
Mám schůzku s Agnès, I
Nebudu striptýzovat.

668
00:49:29,920 --> 00:49:33,100
Další Ricard, na Rogerův účet,
ten můj si strčil do kapsy. Vráceno!

669
00:49:47,020 --> 00:49:48,020
Když jsem chtěl, chtěl jsem.

670
00:49:48,760 --> 00:49:50,580
Ale já ti to udělám, bije.

671
00:50:37,459 --> 00:50:42,840
Pozor, uvidíme! Nic nechce
vědět? Žádný.

672
00:50:43,340 --> 00:50:46,640
Říkám vám, o to šlo
naše rodina, tvrdohlavá, jeho nápad je

673
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
správce peněz.

674
00:50:47,980 --> 00:50:51,500
Všimněte si, slíbil, že počká tři
dní před prodejem knihy

675
00:50:51,500 --> 00:50:54,380
konzervativní. Poslouchej, já se vrátím
ve Vichy, protože když to táta vidí

676
00:50:54,380 --> 00:50:57,080
jeho jméno se bude táhnout po soudech,
pošle vám peníze. ne, ne,

677
00:50:57,100 --> 00:50:58,100
zkusíme něco jiného.

678
00:50:58,460 --> 00:51:01,100
Ale co, mistře? Nevím, ale
cokoliv, ale ne to. Je to nutné

679
00:51:01,100 --> 00:51:02,740
zkusit něco, co tam není.

680
00:51:03,140 --> 00:51:04,540
Musíš zkusit něco jiného.

681
00:51:05,130 --> 00:51:06,710
Způsobí to drama, takže ne
Nevracej se odsud.

682
00:51:06,950 --> 00:51:07,950
Jiné řešení neexistuje.

683
00:51:08,370 --> 00:51:10,130
No, pokud není jiný
řešení, zabráníme tomu, aby tomu tak nebylo

684
00:51:10,130 --> 00:51:11,109
pro vás.

685
00:51:11,110 --> 00:51:16,070
myslíš že ano? Táta by tě nikdy nevzal
150 000 franků. Pojď, vraťme se k

686
00:51:16,070 --> 00:51:17,430
muzeum, jdu si pro své věci.

687
00:51:17,950 --> 00:51:21,090
Doprovodíš tě na nádraží? Ne, já
nesnáší scény na rozloučenou.

688
00:51:21,470 --> 00:51:22,490
Malé dítě, říkáš.

689
00:51:27,250 --> 00:51:28,250
Vstupte.

690
00:51:31,510 --> 00:51:32,510
Promiňte.

691
00:51:32,790 --> 00:51:33,910
stěhujete se?

692
00:51:34,730 --> 00:51:37,470
Opustil jsem Paříž. Nikdo nejde
vědět, že jsem sem přišel.

693
00:51:37,830 --> 00:51:40,950
co chceš,
slečna ? Nemám konkurenci,

694
00:51:41,410 --> 00:51:43,490
Oh, registrace jsou uzavřeny
málo.

695
00:51:43,750 --> 00:51:45,310
Jsem plný, lituji.

696
00:51:45,950 --> 00:51:46,950
Škoda.

697
00:51:50,570 --> 00:51:53,530
Ano. Dobře pro tebe to udělám
výjimka.

698
00:51:53,970 --> 00:51:54,970
Děkuji.

699
00:51:55,150 --> 00:51:56,870
Víte, o co jde, alespoň.

700
00:51:57,350 --> 00:51:58,570
Ano.

701
00:51:59,530 --> 00:52:00,730
Toto je standardní smlouva.

702
00:52:01,230 --> 00:52:02,310
Před podpisem si přečtěte.

703
00:52:05,420 --> 00:52:07,740
Můžu jít pod jinou?
jméno? Samozřejmě.

704
00:52:07,940 --> 00:52:14,020
Můžete si vzít pseudonym. Ó
dobrý ? Myslíte, že mám šanci?

705
00:52:14,020 --> 00:52:16,560
Hraji s tebou 10 na 1.

706
00:52:21,500 --> 00:52:22,500
Dobře.

707
00:52:23,180 --> 00:52:25,420
jak si budeš říkat? Sophia.

708
00:52:25,980 --> 00:52:27,540
Sophia. Vynikající.

709
00:52:27,900 --> 00:52:30,620
Mohu odejít? Ach ne, musíš
opakovat.

710
00:52:31,040 --> 00:52:34,080
Ale mám schůzku.
Nejdřív práce.

711
00:52:35,399 --> 00:52:36,359
Ne, ne, pojď.

712
00:52:36,360 --> 00:52:37,058
Nechte toho.

713
00:52:37,060 --> 00:52:38,340
Dáme to do šatny později.

714
00:52:41,060 --> 00:52:42,060
Tam.

715
00:52:42,960 --> 00:52:43,960
Pomalu, pomalu.

716
00:52:45,380 --> 00:52:46,680
Tady to máš, prosím polož to.

717
00:52:47,820 --> 00:52:51,420
Andrew. ano? Měli byste dát
vyvinul číslo pro Sophii.

718
00:52:51,800 --> 00:52:52,800
Právě se zaregistrovala.

719
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
Ukaž mi své šaty.

720
00:52:57,300 --> 00:52:59,920
Pokračuj beze mě. dej to zpátky,
dej to zpět. Pokračuj beze mě. To je

721
00:52:59,920 --> 00:53:00,960
Mám ještě jednu elegantnější.

722
00:53:01,440 --> 00:53:03,060
Ano, mohli bychom ho nechat vypadat dobře
nonšalantní.

723
00:53:03,480 --> 00:53:05,400
To je ono, něco velmi kočičího.

724
00:53:05,920 --> 00:53:07,340
Zkuste si vás trochu přitáhnout
kočka.

725
00:53:07,620 --> 00:53:08,880
Je to proto, že mám schůzku.

726
00:53:09,360 --> 00:53:10,820
Nevadí, stačí přitáhnout
stejné.

727
00:53:12,720 --> 00:53:14,680
Při otáčení. Při otáčení.

728
00:53:15,720 --> 00:53:16,720
Ano.

729
00:53:18,380 --> 00:53:19,880
Čekáš na Agnès? Ano.

730
00:53:20,400 --> 00:53:22,960
Co sakra může dělat? já,
Čekám na Magali.

731
00:53:23,580 --> 00:53:28,160
to je dobrý.

732
00:53:30,160 --> 00:53:32,640
Není to úplně ve vašem stylu,
tyto přebytky přátelství.

733
00:53:32,940 --> 00:53:34,300
Tolik jsem se bál, že tě ztratím.

734
00:53:34,540 --> 00:53:36,580
Nyní je ale vše zařízeno.
No, doufám.

735
00:53:37,260 --> 00:53:38,238
Pořád Sibéline.

736
00:53:38,240 --> 00:53:39,340
Jen já nemůžu jít ven.

737
00:53:39,820 --> 00:53:40,820
Rodinná záležitost.

738
00:53:41,360 --> 00:53:42,700
Vrátil se můj bratr domů? Ano.

739
00:53:43,300 --> 00:53:45,800
Představte si, že jsem dva dny
myslela jsem si, že s ním žiju, pak jsem žila

740
00:53:45,800 --> 00:53:46,800
v muzeu Balzac.

741
00:53:46,960 --> 00:53:48,180
Teď už všemu rozumím.

742
00:53:48,380 --> 00:53:51,700
Můj bratr je pouze strážcem
muzeum. Udělal to, aby udělal na tátu dojem. C

743
00:53:51,700 --> 00:53:52,800
že by se to mohlo stát.

744
00:53:53,240 --> 00:53:55,580
Uvidíme se dnes večer po večeři, kolem
půlnoc.

745
00:53:55,840 --> 00:53:57,040
O půlnoci budu v pokoji.

746
00:53:57,260 --> 00:53:58,380
Vláda vybuchne.

747
00:53:58,660 --> 00:53:59,660
znovu?

748
00:54:08,170 --> 00:54:14,970
Toto je jeho přenos.

749
00:54:17,150 --> 00:54:18,230
Dobrý večer, strýčku Danieli.

750
00:54:18,830 --> 00:54:19,850
Dobrý večer, babičko.

751
00:54:20,070 --> 00:54:21,550
Dobře, tak půjdeme? V pořádku.

752
00:54:22,040 --> 00:54:24,800
Pokud jde o mě, nikdo mě neobtěžuje.
kam jdeš? Jedeme do a

753
00:54:24,800 --> 00:54:27,400
striptýz. Zatímco se dívá
ostatní budu mít klid. já,

754
00:54:27,400 --> 00:54:30,480
Budu vás doprovázet. Já taky. A vy
přijít tam? Ale ne, ne, jsem

755
00:54:30,480 --> 00:54:33,900
rezervoval stůl pouze pro dva. Ale my
vyjde. Vezmu si svůj dort

756
00:54:33,900 --> 00:54:34,900
moje kolena.

757
00:54:38,400 --> 00:54:44,260
Jste připraveni? A zapomeneš.
Martine, Martine, zapomněl jsi.

758
00:54:44,520 --> 00:54:45,520
Pojď, ještě nějaké máš.

759
00:54:46,400 --> 00:54:48,800
Tak. Ještě jednou děkuji a ať se daří. sbohem
Martine.

760
00:54:49,290 --> 00:54:51,630
A nyní přivítáme
poslední soutěžící.

761
00:54:52,110 --> 00:54:56,070
Tady je Marie Luce, okouzlující blondýnka
s úsměvem a možná i trochu

762
00:54:56,070 --> 00:55:00,430
provokativní. Připomínám vám, dámy
a pánové, dnešní vítěz

763
00:55:00,430 --> 00:55:03,290
se zúčastní finále našeho
soutěž přísných amatérů.

764
00:55:04,290 --> 00:55:08,390
Toto finále se bude konat v sobotu
to znamená za dva dny, v

765
00:55:08,390 --> 00:55:09,750
velká místnost kasina.

766
00:55:10,070 --> 00:55:11,950
Nikdy se nebudu moci svléknout
před všemi těmito lidmi.

767
00:55:12,330 --> 00:55:14,350
Nikdo tě nenutí, ne? Tak jdi
znovu se obléknout.

768
00:55:14,570 --> 00:55:16,990
Ale nemůžu, pokud nevyhraju
těch 200 000 franků jsem povinen

769
00:55:16,990 --> 00:55:18,170
opustit Paříž. No a co?

770
00:55:19,080 --> 00:55:21,220
Jsem zamilovaná. Moje ubohá holčička.

771
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
Tam, samozřejmě.

772
00:55:37,100 --> 00:55:41,240
Jaký vliv to na vás mělo?
poprvé? až po hruď,

773
00:55:41,240 --> 00:55:44,300
dobrý. Hrudník je tvrdší. Musí
myslet na něco jiného.

774
00:55:44,760 --> 00:55:48,080
zkusím to. A pak vám to řeknu
něco. Alespoň ten striptýz

775
00:55:48,080 --> 00:55:48,779
je upřímný.

776
00:55:48,780 --> 00:55:51,640
Dostaneš zaplaceno, abys ukázal svůj zadek
zaplatit za sledování.

777
00:55:51,920 --> 00:55:53,740
Všichni jsou šťastní, není
pokrytectví.

778
00:55:54,780 --> 00:55:56,000
Sophie, bude to tvoje.

779
00:55:57,780 --> 00:56:00,160
Pojď, pojď, neboj se, ty
uvidíš, všechno dobře dopadne.

780
00:56:01,960 --> 00:56:05,980
Ne, hej, počká tady na tebe
že.

781
00:56:06,740 --> 00:56:08,520
usmíváš se? No, je to lepší.

782
00:56:09,500 --> 00:56:12,620
Jak víte, naše konkurence je
vyhrazeno pro amatéry.

783
00:56:13,340 --> 00:56:15,740
Takže tohle je poprvé, co Marilu
se vlastně prezentuje.

784
00:56:16,720 --> 00:56:17,900
Marilu, 20 let.

785
00:56:18,430 --> 00:56:22,450
Jeho obvod hrudníku je 85 cm a jeho
obvod boků, rovný obvodu

786
00:56:22,450 --> 00:56:24,570
hrudník, je také 85 cm.

787
00:56:27,070 --> 00:56:31,330
Ach můj! Jaké pojištění, jaké
autorita! Nebudu marilus

788
00:56:31,330 --> 00:56:32,650
Potřebuji život, ale je čistý.

789
00:56:33,430 --> 00:56:36,610
Která tě nezajímá? čekám
okamžik, kdy si holí obličej.

790
00:56:42,250 --> 00:56:45,950
Holky nejsou špatné! Výborně!

791
00:56:47,550 --> 00:56:48,550
Ano, ano, bylo to velmi dobré.

792
00:56:49,030 --> 00:56:52,690
No, dámy, dámy,
pánové, jdeme... Ano, ano, ano,

793
00:56:52,690 --> 00:56:54,030
Bylo to moc dobré, povedené, děkuji.

794
00:56:54,330 --> 00:56:58,290
Tak a teď dámy,
dámy, pánové... Jsou

795
00:56:58,290 --> 00:57:00,430
místnost, která vytváří vysoké odrazy
hlas, moc se mi nelíbí. Pokud oni

796
00:57:00,430 --> 00:57:03,890
dělat odrazy, je to kvůli tobě
donutit vás přemýšlet. A ještě župan! no tak,

797
00:57:03,890 --> 00:57:06,370
ty, okamžitě vstoupíš na scénu
jakmile vás oznámíme. Ne, ale je

798
00:57:06,370 --> 00:57:08,950
monstrum! Nejsi tak silný, pojďme
slyšet v místnosti. A já, já

799
00:57:08,950 --> 00:57:09,950
říct, že se mi to nelíbilo.

800
00:57:10,030 --> 00:57:12,410
Jak, řekl násilník nahlas,
stehna nejsou špatná a neměla bych je

801
00:57:12,410 --> 00:57:14,130
právo reptat? Počká blízko
z pódia, přidám se k vám.

802
00:57:16,560 --> 00:57:19,380
Budeš mlčet, jo? Jdeš k němu
znervóznět. Řekl stehna

803
00:57:19,380 --> 00:57:24,180
špatný. Stehna nejsou špatná, tak co?
ostatní? Je to koupené? omlouvám se

804
00:57:24,180 --> 00:57:27,080
tohoto přerušení musí být
drama ze zákulisí. Tyto mladé dámy

805
00:57:27,080 --> 00:57:28,180
jsou někdy trochu nervózní.

806
00:57:28,480 --> 00:57:31,520
Ale myslím, že v několika málo
okamžiky, budeme moci

807
00:57:31,520 --> 00:57:33,540
Sophia, naše desátá a poslední
konkurenta.

808
00:57:33,820 --> 00:57:34,820
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

809
00:57:35,440 --> 00:57:39,340
Ne, jsem umělec. to přiznávám.

810
00:57:46,890 --> 00:57:49,610
Vyhazuji tě, lidé mluví podle váhy
a mluvíš ještě hlasitěji než oni.

811
00:57:49,730 --> 00:57:51,370
Zasraná sestro, jsem tam taky.

812
00:57:51,910 --> 00:57:52,910
Odejít.

813
00:57:53,590 --> 00:57:58,690
Jsi to ty, Sophie? Ano.

814
00:57:59,990 --> 00:58:00,990
jsi blázen.

815
00:58:01,310 --> 00:58:02,930
Když přijdeš takhle, oni půjdou
křičet.

816
00:58:04,370 --> 00:58:05,370
Pozor, tady je manažer.

817
00:58:05,570 --> 00:58:07,370
Rychle, rychle, rychle na pódium.

818
00:58:08,010 --> 00:58:09,510
Protože ona nedorazí, jdu já
popsat to.

819
00:58:10,030 --> 00:58:14,590
Sophia je blond, velké oči
nevinná, ústa bez koule. The

820
00:58:14,590 --> 00:58:15,590
dělá jeden ze dvou.

821
00:58:21,930 --> 00:58:25,870
Až na to, že je tu více nonšalantní
rychle, rychle a skrytě.

822
00:58:27,850 --> 00:58:29,710
Ne, ne, ne, nechoď, zůstaň
s námi.

823
00:58:30,010 --> 00:58:31,010
Můžeme.

824
00:58:32,070 --> 00:58:35,150
Tato maska je překvapení, překvapení
pro všechny.

825
00:58:35,370 --> 00:58:38,070
A myslím, že to bude brzy
skvělé překvapení.

826
00:58:38,830 --> 00:58:42,390
A proč zrovna tato maska? Ona je
jistě velmi ošklivé. za co? Není

827
00:58:42,390 --> 00:58:44,330
z rozumu. Připadá mi to velmi
originální, já, velmi originální.

828
00:58:44,780 --> 00:58:47,640
V každém případě s takovým tělem, ona
vám může dovolit být hloupý. Sophie

829
00:58:47,640 --> 00:58:50,960
je 18 let. Je vysoká 1,66 m.

830
00:58:51,780 --> 00:58:53,600
Měření hrudníku, 90.

831
00:58:54,380 --> 00:58:55,900
Velikost pasu, 50.

832
00:58:56,260 --> 00:58:57,820
Měření boků, 90.

833
00:58:58,860 --> 00:59:03,360
Je Italka a má přijít
Francie speciálně pro tohoto idiota.

834
00:59:58,439 --> 01:00:00,060
Považuji ji za velmi milou. já,
je to smutné.

835
01:00:00,380 --> 01:00:01,680
Připadá mi to docela obyčejné.

836
01:00:09,700 --> 01:00:10,000
C

837
01:00:10,000 --> 01:00:17,960
je

838
01:00:17,960 --> 01:00:19,820
velmi jednoduché. Nikdy jsem neviděl svůj
život tak zaneprázdněné dívky.

839
01:00:20,220 --> 01:00:21,220
Kromě tebe.

840
01:00:21,740 --> 01:00:22,740
K chudým.

841
01:00:23,140 --> 01:00:24,140
Kromě tebe.

842
01:00:28,890 --> 01:00:30,830
Do toho, Stopie, neboj se.
Pojď, pojď.

843
01:00:47,810 --> 01:00:49,450
Stopie, Stopie, nechoď. Ne, ne.

844
01:00:50,110 --> 01:00:51,670
Malý potlesk pro
'povzbudit.

845
01:00:52,670 --> 01:00:53,670
Oh, vážně.

846
01:01:05,240 --> 01:01:08,040
Titulkování

847
01:01:08,040 --> 01:01:25,380
MFP.

848
01:01:27,620 --> 01:01:28,840
Do toho, nechovej se jako čert.

849
01:01:29,160 --> 01:01:32,920
Jakmile vyjdeš, předám ti to
svlečený. Běžíte 1, 2, 3 a vy

850
01:01:33,020 --> 01:01:34,020
Pokračujte.

851
01:01:37,420 --> 01:01:38,420
3.

852
01:01:57,040 --> 01:01:58,040
Dobrá práce.

853
01:02:01,300 --> 01:02:02,300
Dobrá práce.

854
01:02:02,800 --> 01:02:03,800
Dobrá práce.

855
01:02:03,860 --> 01:02:04,860
Dobrá práce. Dobrá práce.

856
01:02:05,360 --> 01:02:06,380
Dobrá práce. Dobrá práce. Dobrá práce. Dobrá práce. Dobrá práce.

857
01:02:06,680 --> 01:02:07,680
Dobrá práce.

858
01:02:34,120 --> 01:02:35,840
kam jdeš? Podívejte se na to blíže.

859
01:02:36,060 --> 01:02:37,960
Hej, myslel jsem, že jsi zamilovaný.

860
01:02:38,260 --> 01:02:40,880
Není schopen být zamilovaný.
Záleží na tom, kdo.

861
01:02:43,040 --> 01:02:49,160
Tento chlapec je hořlavý. pro
všichni naši přátelé dnes večer, máte se dobře

862
01:02:49,160 --> 01:02:50,740
nyní chcete masku odstranit.

863
01:02:52,540 --> 01:02:53,980
za co? Je to přání.

864
01:02:54,580 --> 01:02:59,420
za co? Ne, ne, ne, ne, ne,
pane.

865
01:02:59,740 --> 01:03:00,960
Nechoď, nechoď.

866
01:03:01,410 --> 01:03:04,090
Pánové, na chvíli, prosím
potěší. Později, možná v

867
01:03:04,090 --> 01:03:05,170
její šatna, pokud vám to dovolí.

868
01:03:18,350 --> 01:03:19,350
Dobrý večer.

869
01:03:20,270 --> 01:03:22,090
Neříkej mi, abych šel pryč, to ne
Nepůjdu ven.

870
01:03:22,790 --> 01:03:24,050
Aha, to je pravda, nevíš kdo
jsem.

871
01:03:26,730 --> 01:03:28,130
Tak tady je moje vizitka.

872
01:03:29,930 --> 01:03:31,310
Daniel Roy, novinář.

873
01:03:31,770 --> 01:03:34,010
Vypadni! To není možné. Se vším všudy
To, co jsem viděl, není možné.

874
01:03:34,330 --> 01:03:37,450
Jdu zavolat manažerům. vy
máš pravdu, je to jediná cesta

875
01:03:37,450 --> 01:03:39,050
zbavit. Dám ti facku.

876
01:03:39,430 --> 01:03:41,950
Dejte mi facku, kousněte mě, rozdrťte mě
na malý kousek. Každopádně v mém

877
01:03:41,950 --> 01:03:44,530
vlastní krvavé tělo, ti, kteří mají
vždy tato slova, jsi krásná.

878
01:03:46,050 --> 01:03:47,170
Ach ne, už nejsi.

879
01:03:48,550 --> 01:03:53,070
za co? Protože jste před
lampa a vaše povolání je skutečné

880
01:03:53,070 --> 01:03:54,070
velmi lehké.

881
01:03:54,230 --> 01:03:59,190
co ode mě chceš? co? ty m
'jako. To jsem neřekl.

882
01:04:00,259 --> 01:04:01,259
DÍKY. Okamžik.

883
01:04:02,320 --> 01:04:06,200
A pokud budete zklamáni, když budete
sundáte masky? Intuice

884
01:04:06,200 --> 01:04:07,460
že mě čeká velmi milé překvapení.

885
01:04:07,880 --> 01:04:11,960
Moje intuice je moje. Ona mi to říká
nemáš nervy.

886
01:04:12,280 --> 01:04:16,480
Jeho intuice mu lichotí. A ten jeden
kluk jako ty, nikdy nemůže

887
01:04:16,480 --> 01:04:18,900
námluvy jedné ženy, aniž by zradil druhou.

888
01:04:19,320 --> 01:04:20,880
Pro tebe zradím celou zemi.

889
01:04:30,059 --> 01:04:33,380
Novináři, tisk pro
fotografie. Mamma mia, zastavte je

890
01:04:34,180 --> 01:04:35,180
Madonna.

891
01:04:42,340 --> 01:04:45,240
Mohl byste mi pomoci dostat se ven bez toho
být zapomenut? Tak mě poslouchej, já

892
01:04:45,240 --> 01:04:47,380
vycvičit celou domácí smečku.
Během této doby vy

893
01:04:47,400 --> 01:04:50,280
vyjdete malými železnými dvířky.
Na náměstí uvidíte naše stránky

894
01:04:50,280 --> 01:04:51,178
bílé, to je moje auto.

895
01:04:51,180 --> 01:04:52,980
Takže půjdeš nahoru a počkáš na mě.
Děkuji, Vape.

896
01:05:07,850 --> 01:05:09,470
Chtěli jsme se v něm vyfotit
lóže. Obléká se.

897
01:05:09,690 --> 01:05:10,710
Nezůstávejte tady, pojďte tudy.

898
01:05:11,210 --> 01:05:12,550
Stejně je to jedno.

899
01:05:23,470 --> 01:05:24,470
Ne dobré.

900
01:05:50,990 --> 01:05:55,250
Beru si slovo, abych vysvětlil své
hlasujte, pane předsedo Rady. to je

901
01:05:55,250 --> 01:05:58,850
protože máš tolik mlhy
dovoleno přelít se do diskuse a

902
01:05:58,850 --> 01:06:01,090
který dnes zcela skrývá
realita.

903
01:06:01,410 --> 01:06:05,510
Z tolika šířící se mlhy, opakuji,
i když tuto skupinu nevidíte.

904
01:06:05,790 --> 01:06:10,030
Tolik jsi zkreslil realitu
některých Béossianů, ve kterých jsem

905
01:06:10,030 --> 01:06:13,370
tvář... Řekni, řekni. já nevím
vzal mě. Krevní mrtvice. Toto

906
01:06:13,370 --> 01:06:14,370
dívka má tělo.

907
01:06:15,170 --> 01:06:16,990
A Agnès, to s tím nemá nic společného.

908
01:06:17,250 --> 01:06:20,270
Oh ! Takže to je svět, tamto.

909
01:06:20,700 --> 01:06:24,980
Potřebujete je všechny, Agnès, Sophio,
Magali. Pane Royi, slečno Dumontová

910
01:06:24,980 --> 01:06:25,980
zeptejte se u vchodu.

911
01:06:26,320 --> 01:06:31,020
Proti zlovůli parlamentu,
co by udělala, tahle stažená z kůže, tahle špinavá,

912
01:06:31,020 --> 01:06:34,580
všechno zlo přichází k tobě, zatímco
krycí lóže vaší vlády.

913
01:06:38,460 --> 01:06:39,620
Obávám se, že to nenajdete.

914
01:06:39,820 --> 01:06:42,300
Pocházím ze své provincie, ale ne
Nejsem úplně hloupý.

915
01:06:43,560 --> 01:06:44,560
Slečna je se mnou.

916
01:06:47,240 --> 01:06:50,120
Takže tato rodinná večeře byla dobrá
? Uvízlo mi to v žaludku. A

917
01:06:50,120 --> 01:06:53,440
bavili jste se? ano,
hodně, ano. Šel jsem na hru

918
01:06:53,500 --> 01:06:56,060
kdo vyhrál? vítěz. to je
původní.

919
01:06:56,760 --> 01:06:58,420
Se Sophií Ostretizovou jste se měli dobře.

920
01:06:58,740 --> 01:07:01,120
Jaká je bez masky? já
Nevím, nevím.

921
01:07:01,360 --> 01:07:04,160
Zůstal jsi deset minut v jeho šatně,
nebyl pro to. No, makáme.

922
01:07:05,380 --> 01:07:08,220
A ten boxerský zápas? Co, tento zápas
boxování? Ptám se vás a tento zápas

923
01:07:08,220 --> 01:07:10,660
boxování? A já vám odpovídám, co, co
boxerský zápas? Danieli, hnusíš se mi.

924
01:07:10,940 --> 01:07:13,340
Ne, ale je to pravda, je to opovrženíhodné,
tato komedie, kterou hrajeme v Agnès.

925
01:07:14,180 --> 01:07:15,620
Ne, radši ti řeknu pravdu,
nás.

926
01:07:16,160 --> 01:07:18,800
Nebyli jsme na boxerských zápasech.
Vměšujete se do toho, co se vás týká.

927
01:07:19,360 --> 01:07:21,720
To má pravdu. A ty, já
radí mluvit pokrytecky.

928
01:07:22,060 --> 01:07:23,060
Udus se, ano?

929
01:07:23,780 --> 01:07:27,240
Radikálové hlasovali proti.

930
01:07:27,500 --> 01:07:28,960
Odcházíme z ulice, pojď, skočíme
k telefonům.

931
01:07:29,220 --> 01:07:32,080
Jaká je tato Sophia? ty jsi
zamilovaný do ní? Ale ne, jsem

932
01:07:32,080 --> 01:07:34,180
do tebe taky zamilovaný. Takže co je
Co jsi dělal v jeho šatně?

933
01:07:34,180 --> 01:07:35,500
Poslouchej, nebuď směšný.

934
01:07:36,100 --> 01:07:38,040
Nejsem dítě, když říkám, že ne
Líbí se mi to, protože si to myslím.

935
01:07:38,720 --> 01:07:40,580
Dnes večer jsem potkal dívku a
pak jsem ji opravdu chtěl. Dobře

936
01:07:40,580 --> 01:07:42,600
co, to jsou věci, které se stávají.
Ach ne, to by bylo příliš snadné.

937
01:07:42,960 --> 01:07:44,060
Miluji tě a chci někoho jiného.

938
01:07:44,360 --> 01:07:45,820
A tady to máte! Zjistěte, dobrý večer.

939
01:07:46,340 --> 01:07:48,740
Poslouchej, řeknu ti slib. The
vláda skočila. jak to je

940
01:07:48,740 --> 01:07:50,160
oficiální, že? Chybí 40 hlasů.

941
01:07:50,360 --> 01:07:52,440
Jaký slib? nemám čas,
teď. Musím dojet

942
01:07:52,440 --> 01:07:54,500
„Elysée za konzultace. vy
vyber si, já jsem vláda.

943
01:07:54,820 --> 01:07:56,840
Ale záleží mi na tobě. Pouze
vláda právě vybuchla. Dobře, d

944
01:07:57,240 --> 01:07:59,880
Agnes! Říká, říká, vláda
jen skočil. ptám se tě,

945
01:07:59,920 --> 01:08:02,320
zavolejte do novin a sejdeme se na
Elysej za půl hodiny.

946
01:08:02,640 --> 01:08:06,580
Ne, ale Danieli, Danieli! Oh, telefon
do novin, setkám se s vámi na Elysejském náměstí.

947
01:08:06,640 --> 01:08:07,640
Zvládnu i úklid.

948
01:08:10,860 --> 01:08:13,900
Nech mě být! Pojď, budu
vzít tě domů. Není to z mého místa,

949
01:08:13,940 --> 01:08:16,550
můj bratr měl... Rozzlobí mě to
pokoj se dvěma přáteli. jdeš

950
01:08:16,550 --> 01:08:17,148
v mé posteli.

951
01:08:17,149 --> 01:08:18,049
To nikdy.

952
01:08:18,050 --> 01:08:20,189
Nebojte se, s krizí,
každopádně budu celý den venku

953
01:08:20,189 --> 01:08:22,550
noc. Kromě toho je mezi tím všechno pryč
nás. Jak se tedy dorozumím?

954
01:08:22,550 --> 01:08:24,990
že jsem zamilovaný? Není co
ať to pochopím. A jestli já

955
01:08:24,990 --> 01:08:30,490
ženatý? Vážně spíte? Velmi
vážně.

956
01:08:34,510 --> 01:08:35,550
Chtěl bych, abys byla mou ženou.

957
01:08:37,970 --> 01:08:38,990
To tě překvapuje, co?

958
01:09:06,800 --> 01:09:09,800
abych se k tobě vrátil domů. Ale
ne, je rozhodnuto, beru si tě.

959
01:09:10,660 --> 01:09:13,819
Jestli si myslíš, že mě budeš mít rád
že...

960
01:09:13,819 --> 01:09:20,720
A po obřadu? Uvidíme.

961
01:09:21,520 --> 01:09:24,220
Zítra ráno vyrážíme na
Vichy. Žádám tvého otce o tvou ruku.

962
01:09:24,640 --> 01:09:25,700
Odsud vidím jeho tvář.

963
01:09:26,979 --> 01:09:28,340
Stále žárlivý? Ano.

964
01:09:29,540 --> 01:09:32,479
Co je to za slib?
co jsi mi chtěl udělat? Aby už ne

965
01:09:32,479 --> 01:09:34,180
zkuste v životě znovu vidět Sophii.

966
01:09:34,560 --> 01:09:35,560
Můžu ti věřit.

967
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
Dám ti nějaké pyžamo.

968
01:09:54,300 --> 01:09:55,940
Já taky, mám něco od tebe
chcete.

969
01:09:57,340 --> 01:09:58,360
Ale není to pohodlné.

970
01:09:58,600 --> 01:10:01,160
co se děje? Tvůj otec ne
ne obecné? Ano.

971
01:10:03,140 --> 01:10:04,400
Jde o Sophii.

972
01:10:05,120 --> 01:10:08,820
ano? Jste velmi šik, že jste to vzdali
jí. Ale ne, nejsem šik.

973
01:10:09,140 --> 01:10:10,700
Je to taková dívka, některé jsem znal
hromady.

974
01:10:11,160 --> 01:10:13,440
Strávil jsem s ní tak nahý, pak
další ráno, jediné, na co myslím, je odchod

975
01:10:13,440 --> 01:10:14,440
zbavit.

976
01:10:14,800 --> 01:10:16,580
Se Sophií se to možná nestalo
byl stejný.

977
01:10:16,840 --> 01:10:19,960
Ale ano, nemůžeme nabídnout své tělo
na 1000 diváků a pak patří

978
01:10:19,960 --> 01:10:20,960
jen jeden muž.

979
01:10:21,620 --> 01:10:22,960
Ach! Dobře, uvidíme.

980
01:10:44,840 --> 01:10:50,900
Můj bože! co? Ale moje vláda
! Danieli! Už jsem ti řekl, aby sis vybral

981
01:10:50,900 --> 01:10:51,900
mezi mnou a vládou.

982
01:10:52,180 --> 01:10:54,540
Ale můj miláčku, ty a já, máme
život před námi, zatímco

983
01:10:54,540 --> 01:10:56,120
vlády, je v procesu tvorby
poslední dech.

984
01:10:58,140 --> 01:11:02,440
Pobyt. Poslouchej, Danieli, já zůstávám a
To je to, co vás čeká.

985
01:11:03,640 --> 01:11:05,560
Ano, miláčku, zůstaň.

986
01:11:06,600 --> 01:11:07,600
Ne.

987
01:11:08,120 --> 01:11:12,040
Kdyby to byla Sophia, kdo se tě zeptal,
zůstal bys. Ano, ano, dokonale,

988
01:11:12,040 --> 01:11:13,420
Se Sophií bych zůstal, ale ty...

989
01:11:14,000 --> 01:11:15,000
Vážím si tě.

990
01:11:15,420 --> 01:11:16,860
Kromě toho, poprvé v životě,
jsem vdaná.

991
01:11:17,300 --> 01:11:20,200
A pak, jestli tě to udivuje, zase mně
více.

992
01:11:26,920 --> 01:11:31,180
Ale sakra dobrý večer! co to je
že má víc než já, tahle dívka

993
01:11:31,180 --> 01:11:35,900
Dopadlo to špatně, fotka z
prezident, tam.

994
01:11:36,980 --> 01:11:41,340
S plnovousem vypadáš fakt hrozně. J
přináší dobré zprávy. to jsi ty

995
01:11:41,340 --> 01:11:42,340
který odjíždí do Japonska.

996
01:11:42,840 --> 01:11:44,360
Šéf nechtěl, ale já jsem mohl
jít tam.

997
01:11:44,680 --> 01:11:47,200
Je to velmi roztomilé, ale
bohužel nemůžu odejít

998
01:11:47,880 --> 01:11:48,880
pane Smari.

999
01:11:49,160 --> 01:11:51,220
Okouzlující. Budu vypadat dobře. oh,
sakra.

1000
01:11:52,060 --> 01:11:53,060
Poslouchat.

1001
01:11:53,680 --> 01:11:54,720
Tohle odložíš.

1002
01:11:56,300 --> 01:11:57,700
Ach ne, nechci tě líbat, já
jsem zasnoubená.

1003
01:11:58,100 --> 01:12:00,220
Takže, když vám sloužím, já
Už nebudu mít právo na svého malého

1004
01:12:00,220 --> 01:12:02,580
odměna. Ale dám ti
jiné radosti. Tady, pokud ne

1005
01:12:02,580 --> 01:12:05,120
v Japonsku, slibuji, že tam budu
námořnictvo prvního. No to je hezké,

1006
01:12:05,160 --> 01:12:10,260
ne? Jdeš, Rogere? kam jdeš ?
Pozdravte budoucnost, madame royová.

1007
01:12:13,340 --> 01:12:14,340
Čau, čau, čau.

1008
01:12:18,500 --> 01:12:19,920
Dá vám to dobrý vous.

1009
01:12:20,300 --> 01:12:23,640
Co kdybys odešel? Ano, mám úkol
dělat. Kniha k zotavení, jsem

1010
01:12:23,640 --> 01:12:24,579
už pozdě.

1011
01:12:24,580 --> 01:12:26,880
Nárokujeme si čest být svědkem
manželství.

1012
01:12:27,380 --> 01:12:30,640
Ale kde se to prase vzalo? Byl
na stole. No, to ne

1013
01:12:30,860 --> 01:12:31,860
Ach ano, to je jisté.

1014
01:12:32,720 --> 01:12:34,900
Ale kdo ho sem přivedl? Sophia.

1015
01:12:35,800 --> 01:12:37,960
Jak přišla? Ano, všechny
'hodina.

1016
01:12:38,340 --> 01:12:39,940
jaká je? Velmi hnědé.

1017
01:12:40,940 --> 01:12:43,590
Ohromující. Ale co je ona?
chtěl? Děkuji, že ho máte

1018
01:12:43,590 --> 01:12:44,509
minulou noc.

1019
01:12:44,510 --> 01:12:47,230
To je vše? Trochu jsme si povídali, ale já
moc nerozumím tomu, co ona

1020
01:12:47,230 --> 01:12:49,350
řekl. Myslí si, že jsi velmi vtipný.

1021
01:12:51,110 --> 01:12:52,870
Legrační? Ano.

1022
01:12:53,950 --> 01:12:54,950
Docela jsem to pochopil.

1023
01:12:55,170 --> 01:12:57,290
Ne, ne, ne, řekla to znovu
několikrát, vtipné.

1024
01:12:57,690 --> 01:12:59,470
Nechala ti to prasátko
paměť.

1025
01:13:00,170 --> 01:13:01,910
Tady, lamač srdcí.

1026
01:13:02,190 --> 01:13:05,770
To nesmí být opravdová tanečnice
musí to být vévodkyně nebo princezna.

1027
01:13:05,810 --> 01:13:07,650
Má na sobě takovou korunu
kapesník.

1028
01:13:08,210 --> 01:13:10,250
Vévodkyně tuto práci nedělá,
konečně.

1029
01:13:11,530 --> 01:13:14,270
Tyto skvělé unavené dámy, to se nestalo
více než vymyšleno pro zábavu.

1030
01:13:15,970 --> 01:13:16,970
Nebojte se.

1031
01:13:17,830 --> 01:13:18,789
V žádném případě.

1032
01:13:18,790 --> 01:13:20,630
Jestli lituješ slibu, který jsi mi dal
hotovo.

1033
01:13:20,910 --> 01:13:23,610
Nebuď směšný, končím
zpráva o ministerské krizi,

1034
01:13:23,610 --> 01:13:25,510
zítra ráno všichni odcházíme
dva ve Vichy, tzn.

1035
01:13:25,750 --> 01:13:27,590
Bál jsem se, že si vyměníte názory.
Ale ne.

1036
01:13:28,550 --> 01:13:30,810
Dobře, teď se jdu oholit,
Jdu se vykoupat, pak já

1037
01:13:30,810 --> 01:13:33,530
do novin. Takže stačí projít
vezmi mě v poledne do baru, dáme si oběd

1038
01:13:33,530 --> 01:13:37,730
společně, chcete-li. Odjíždíme autem
pro Vichy? V pořádku.

1039
01:13:38,030 --> 01:13:39,030
Ahoj.

1040
01:13:42,150 --> 01:13:45,090
Ne, můj maličký, lituji. Jsi dobrý
roztomilé, ale stejně.

1041
01:13:45,430 --> 01:13:46,630
Stačilo si přečíst smlouvu.

1042
01:13:47,250 --> 01:13:49,990
Nemusím ti platit tvých 200 000 franků
až po finále.

1043
01:13:50,390 --> 01:13:51,390
Ale nechci začínat znovu.

1044
01:13:52,330 --> 01:13:53,410
Tak to je pro tebe škoda.

1045
01:13:53,770 --> 01:13:54,930
A škoda pro mě.

1046
01:13:55,270 --> 01:13:58,070
Neexistuje způsob, jak věci vyřešit
jinak? Ne.

1047
01:13:59,210 --> 01:14:00,530
Takže přijímám.

1048
01:14:01,590 --> 01:14:02,590
Výborně, můj maličký.

1049
01:14:02,950 --> 01:14:03,950
Dobře.

1050
01:14:04,450 --> 01:14:05,910
Takže dnes večer odjíždíte do Vichy.

1051
01:14:07,590 --> 01:14:10,970
Vichy? Ano, finále se odehrává ve Vichy.
Ne, Vichy, to není možné.

1052
01:14:11,470 --> 01:14:14,270
Co máš proti Vichy?
teď? Ale tam jsem já

1053
01:14:14,270 --> 01:14:15,270
znát všechny.

1054
01:14:15,410 --> 01:14:17,490
Ale co na tom záleží? vy
skryté průchody.

1055
01:14:18,230 --> 01:14:20,270
Velmi dobrá maska, výborná, líbí se mi
aby to zůstalo.

1056
01:14:20,510 --> 01:14:23,290
Ale na ulici, v hotelu, já
řekni, že znám všechny.

1057
01:14:23,850 --> 01:14:27,550
Vezmu tě autem, přijedeme
v noci. Zamykám tě v šatně

1058
01:14:27,550 --> 01:14:29,810
do kasina a odvezu tě zpátky autem,
vždy v noci.

1059
01:14:30,270 --> 01:14:34,630
je to tam? jsi šťastný? A budu mít
mých 200 000 franků? Ano.

1060
01:14:36,010 --> 01:14:37,410
Ahoj, radím ti stěžovat si.

1061
01:14:37,670 --> 01:14:39,370
Máš svou fotku ve třech novinách
ráno.

1062
01:14:40,270 --> 01:14:42,050
Chudák Daniel je opravdu stvoření
divný.

1063
01:14:42,890 --> 01:14:46,850
Včera v noci byl připraven skočit dál
tato dáma ao hodinu později on

1064
01:14:46,850 --> 01:14:47,910
byl zasnoubený s jinou dámou.

1065
01:14:48,570 --> 01:14:51,430
Ano, srdce člověka je
nevyzpytatelné.

1066
01:14:52,950 --> 01:14:56,050
já

1067
01:14:56,050 --> 01:15:01,030
děkuji, strašidlo, dobře.

1068
01:15:01,310 --> 01:15:04,050
co jsem to zase udělal? já
jít za šéfem, posílá mě tam

1069
01:15:04,050 --> 01:15:06,910
Vichy. Pro striptýzovou dívku? The
papír ho zajímá, ne, ale všechno

1070
01:15:06,910 --> 01:15:09,530
setkání. Samozřejmě je jediný, kdo
mohl se k němu přiblížit.

1071
01:15:09,930 --> 01:15:12,190
Pošleš nám papír z
hrom. Ale nemůžu jít

1072
01:15:12,530 --> 01:15:15,890
proč? Protože jedu do Vichy. vy
nemůžeš jít do Vichy, protože ty

1073
01:15:15,890 --> 01:15:16,688
jít do Vichy.

1074
01:15:16,690 --> 01:15:19,310
Rogere, sanitka, rychle. Já, když já
Jedu do Vichy, chci se zeptat

1075
01:15:19,310 --> 01:15:21,910
Generál Dumont ruku své dcery
Agnes. No a co? A pak nemůžu

1076
01:15:21,910 --> 01:15:24,510
podat nabídku k sňatku a zároveň
čas honit nahou ženu, že?

1077
01:15:24,510 --> 01:15:27,090
Jaká vynikající pochoutka. Máme to
změněno.

1078
01:15:27,850 --> 01:15:29,010
A sakra, na konci.

1079
01:15:29,370 --> 01:15:32,350
Monsieur nechce do Japonska,
pán nechce do Vichy. Ale

1080
01:15:32,350 --> 01:15:35,090
Je tento druh? Ne
Nezlobte se na Mitterranda.

1081
01:15:35,910 --> 01:15:36,910
Vzdejte se snahy věci napravit.

1082
01:15:37,950 --> 01:15:38,950
Ne!

1083
01:15:43,430 --> 01:15:45,750
Co chceš, můj krásný starče
? Nemůžete si vzít jednoho a

1084
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
zůstat uctívat ostatní.

1085
01:15:47,610 --> 01:15:49,430
Nikdy jsem se neodvážil říct Agnès, že jsem
poslal do Vichy.

1086
01:15:50,310 --> 01:15:51,630
Slíbil jsem mu, že už ho neuvidím
Sophia.

1087
01:15:52,690 --> 01:15:54,730
Už jsi to podělal, starče? Oh, dusit, ty
chtít.

1088
01:16:05,010 --> 01:16:07,730
Řekl jsem ti poledne. Stává se mi to
něco mě trápí, nemůžu

1089
01:16:07,730 --> 01:16:08,549
ve Vichy.

1090
01:16:08,550 --> 01:16:10,110
Tak to je například zajímavé,
já taky ne.

1091
01:16:10,370 --> 01:16:12,490
za co? Noviny mě tam posílají
Lausanne.

1092
01:16:13,100 --> 01:16:16,160
A ty proč? My máme můj
rezervovat v Belgii a já musím být u

1093
01:16:16,160 --> 01:16:17,540
Brusel dnes večer k podpisu.

1094
01:16:18,140 --> 01:16:19,140
Šťastná náhoda.

1095
01:16:19,400 --> 01:16:26,400
Oh, přestaň, přestaň! Kdy budeš
vrátit? No, pozítří. tady

1096
01:16:26,400 --> 01:16:27,400
já taky.

1097
01:16:29,020 --> 01:16:32,540
Poslouchej, Danieli, já se o tebe postarám
jízdenku nebo si vezmeš auto? vy

1098
01:16:32,540 --> 01:16:33,540
"Postarej se o můj lístek."

1099
01:16:37,960 --> 01:16:40,840
jak jsi to myslel? Nic.

1100
01:16:42,730 --> 01:16:44,870
a vy? Nic.

1101
01:16:46,050 --> 01:16:47,930
budu na tebe moc myslet.

1102
01:16:50,150 --> 01:16:51,150
miluji tě.

1103
01:16:59,030 --> 01:17:05,110
Jak je uvedeno ve smlouvě, posílám vám
180 000 franků. C

1104
01:17:05,110 --> 01:17:07,130
Je to dobré, je to velmi dobré.

1105
01:17:07,390 --> 01:17:11,670
Jako záloha na opětovné vydání En
zbavit se většiny, kterou mám

1106
01:17:11,670 --> 01:17:13,830
'podniknout. Je to jeho vydavatel
Je to skvělé.

1107
01:17:14,870 --> 01:17:18,470
Jsi si jistý, že já to nemám
nelze se dotknout peněžní poukázky

1108
01:17:18,470 --> 01:17:22,170
místo? Ne, neexistuje žádný způsob. Co kdyby
dokonce i ona vám dává oprávnění

1109
01:17:22,170 --> 01:17:25,570
telefon? Ne, nemůžu
dát autorizaci telefonicky. On

1110
01:17:25,570 --> 01:17:26,570
kterou podepisuje.

1111
01:17:26,970 --> 01:17:29,210
Řeknu mu, aby se vrátil.

1112
01:17:29,890 --> 01:17:30,890
Prostě se musíš vrátit.

1113
01:17:32,390 --> 01:17:33,410
Vichy, Vichy, Vichy.

1114
01:17:37,650 --> 01:17:38,650
Jdeme.

1115
01:17:38,830 --> 01:17:39,629
ano?

1116
01:17:39,630 --> 01:17:41,710
Nesmíme poznat můj
hlas. Vezmi, vezmi.

1117
01:17:43,150 --> 01:17:44,930
ptá se Agnes.

1118
01:17:46,510 --> 01:17:51,430
Agnes. Slečna Agnès Dumont, z
od koho? od koho? z

1119
01:17:51,430 --> 01:17:52,610
od pana Bacchuse.

1120
01:17:52,830 --> 01:17:53,990
Ach, to vypadá ošklivě.

1121
01:17:54,350 --> 01:17:55,430
Tak se jmenuji.

1122
01:17:56,910 --> 01:17:58,110
pane Bacchus.

1123
01:17:58,690 --> 01:18:00,210
Ona tam není. Ona tam není.

1124
01:18:00,510 --> 01:18:02,210
trvám na tom. trvám na tom.

1125
01:18:02,810 --> 01:18:06,330
kde je? kde je? můj
obecný.

1126
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Můj generále.

1127
01:18:08,820 --> 01:18:09,820
Na vysoké škole.

1128
01:18:09,980 --> 01:18:12,780
které? Můj generále.

1129
01:18:14,380 --> 01:18:15,960
Líbí se jim to.

1130
01:18:16,240 --> 01:18:17,240
Líbí se jim to.

1131
01:18:19,420 --> 01:18:21,400
Moc se mu to nelíbilo.

1132
01:18:22,960 --> 01:18:26,340
Chudák, má své krabice. A
Ty peníze, které tam jsou, jsou tak krásné.

1133
01:18:26,760 --> 01:18:27,760
Hledala.

1134
01:18:28,360 --> 01:18:32,820
To je vše. Máš pravdu. Jedu do Vichy
a přivedu ji zpět. To je vše.

1135
01:18:33,140 --> 01:18:34,700
Přivedu ji zpět.

1136
01:18:36,940 --> 01:18:40,180
Půjdu odsud a přivedu ji zpátky, ne?
Tak.

1137
01:18:40,900 --> 01:18:42,480
Půjdu odsud a přivedu ji zpět.

1138
01:18:58,180 --> 01:19:03,120
Zastávka! Je to pekelné! co to je
Co budou dělat, pane Toto Dumonte? Toto

1139
01:19:03,120 --> 01:19:04,120
ráno, ještě je.

1140
01:19:05,280 --> 01:19:06,840
Ty to nejíš! takhle.

1141
01:19:07,240 --> 01:19:08,360
Chci jít ven.

1142
01:19:09,500 --> 01:19:10,980
To vám musí dát za uši.

1143
01:19:11,280 --> 01:19:12,280
Jdi do toho.

1144
01:19:13,620 --> 01:19:19,500
co je to? Je to tvoje
oběd.

1145
01:19:20,580 --> 01:19:21,680
Umístěte jej před dveře.

1146
01:19:46,480 --> 01:19:49,200
Toto! Jdu pro koláče, já
sedím.

1147
01:19:49,720 --> 01:19:52,200
Pst! Takže vy, není nikdo jiný než
viděl jsi mě.

1148
01:19:52,460 --> 01:19:53,159
Přísahej.

1149
01:19:53,160 --> 01:19:54,940
přísahám. Na tátovu hlavu.

1150
01:19:55,280 --> 01:19:56,280
Na tátovu hlavu.

1151
01:19:56,800 --> 01:19:59,880
Tady od té doby žijete
Odešel jsi? Ne. A ty, co to je?

1152
01:19:59,880 --> 01:20:02,640
děláš tam? Housle, to ne
legrační. toto,

1153
01:20:03,420 --> 01:20:04,640
musíš mi udělat laskavost.

1154
01:20:05,260 --> 01:20:08,940
Vousy. co dělat
? Řekni Sophii, že jsem tady.

1155
01:20:09,340 --> 01:20:11,780
Zkus ji vidět po škole,
v 5 hodin.

1156
01:20:12,020 --> 01:20:14,020
Řekni jí, že mi právě objednala
v krabici číslo 7.

1157
01:20:14,350 --> 01:20:16,170
A hlavně nemluví o mně
osoba.

1158
01:20:16,430 --> 01:20:19,410
Rozuměl jsi? Ano. Dobře, můžeš
dát si další dort.

1159
01:20:34,010 --> 01:20:35,010
toto,

1160
01:20:35,410 --> 01:20:37,730
odkud pocházíš? Z mé hodiny houslí.

1161
01:20:38,570 --> 01:20:43,650
A tato krémová skvrna je vaše
housle, kdo to vyrobil?

1162
01:20:44,080 --> 01:20:45,400
Je to čokoládový éclair.

1163
01:20:45,620 --> 01:20:48,240
Tak jsi šel raději do cukrárny
jít na lekci houslí?

1164
01:20:48,240 --> 01:20:50,740
Ne, našel jsem dorty na a
deska v kasinu.

1165
01:20:51,140 --> 01:20:55,860
A ty jsi je ukradl? Ne, dostali je pro mě
daný. kdo to je? Nemůžu to říct.

1166
01:20:56,020 --> 01:20:58,260
Kdo ti dal ty dorty? já ne
pamatovat více.

1167
01:20:58,660 --> 01:21:00,960
Chceš pár facek? Ne. Dobře,
pak odpověz.

1168
01:21:02,260 --> 01:21:03,260
To je Agnes.

1169
01:21:03,320 --> 01:21:04,660
Tady se naučíš lhát.

1170
01:21:05,340 --> 01:21:07,000
Ano, je to pravda, měl jsem u Agnès
kasino.

1171
01:21:07,240 --> 01:21:09,280
A nenaléhej, jinak tě o to připravím
dezert.

1172
01:21:09,940 --> 01:21:11,560
Co když už nemůžeme říkat pravdu?

1173
01:21:24,560 --> 01:21:26,880
Udělal jsi dobře, že jsi s sebou přivedl Magali
vy. Opravdu máme něco jiného na práci,

1174
01:21:26,880 --> 01:21:27,358
přísahám ti.

1175
01:21:27,360 --> 01:21:30,020
Nemít tvé přirozené svádění, já
zkuste ho potěšit na úrovni

1176
01:21:30,020 --> 01:21:32,140
profesionální. Víš, myslím, že já
Našel jsem Sophiinu skrýš.

1177
01:21:32,440 --> 01:21:35,020
Domek číslo 7. Ach ano? Ach ano, ona
je vždy zaneprázdněn, ale nikdo

1178
01:21:35,020 --> 01:21:36,020
nevychází.

1179
01:21:36,860 --> 01:21:38,680
Vidět tě znamená milovat tě.

1180
01:21:39,280 --> 01:21:41,080
Když tě milujeme, vidíme tě.

1181
01:21:41,600 --> 01:21:43,440
To je dobré, že? Ne.

1182
01:21:43,920 --> 01:21:49,920
Najdeme pro ně něco? vy
vidět... Ano, ano, je to dobré. Ano, tedy

1183
01:21:49,920 --> 01:21:50,920
hledej rejstřík, jestli chceš.

1184
01:21:56,750 --> 01:21:59,490
Můžete mi vzít tuto kartu
pokoj číslo 7, prosím. My n

1185
01:21:59,490 --> 01:22:00,490
Neotevírejte v této šatně.

1186
01:22:00,990 --> 01:22:01,990
dobře,

1187
01:22:02,710 --> 01:22:03,489
uvidíme.

1188
01:22:03,490 --> 01:22:07,090
DÍKY. je to tak? Ano, ano, ano,
to je dobře.

1189
01:22:07,310 --> 01:22:10,490
Co je tedy dobré
polár tohoto baru, který jsme vyfotili.

1190
01:22:10,770 --> 01:22:12,510
Ano, to je skutečné.

1191
01:22:14,150 --> 01:22:17,590
co je to? Slovo pro
vy.

1192
01:22:18,710 --> 01:22:19,750
Zasuňte ho pod dveře.

1193
01:22:29,350 --> 01:22:30,350
za pět minut.

1194
01:22:32,450 --> 01:22:33,309
Ach ano.

1195
01:22:33,310 --> 01:22:37,070
Máš pravdu. Takhle je to hodně
přirozenější. Najdete to. Čekáme na vás

1196
01:22:37,070 --> 01:22:38,190
za pět minut. DÍKY.

1197
01:22:38,510 --> 01:22:39,389
Rogere, poslouchej.

1198
01:22:39,390 --> 01:22:41,070
Tak. Udržujte pauzu. Nehýbej se.

1199
01:22:41,870 --> 01:22:43,190
Takže, tady je to, co uděláme.

1200
01:22:43,630 --> 01:22:44,630
Pozorně mě poslouchejte.

1201
01:22:44,790 --> 01:22:47,810
Za deset minut projdete dovnitř
chodbové pískání. co? co to je

1202
01:22:47,810 --> 01:22:51,550
víš Černé oči a Malbrousse
za 20 let války. Dobře, tak

1203
01:22:51,550 --> 01:22:52,469
Malbrousse, to bude perfektní.

1204
01:22:52,470 --> 01:22:55,270
Takže, jakmile tě uslyším, já
„Sundej Sofii masku, vejdeš a

1205
01:22:55,270 --> 01:22:58,090
pak vyfotíte překvapením. Ano.
Co když jsou dveře zavřené? Ona bude

1206
01:22:58,090 --> 01:22:58,909
neuzavřeno. Dobrý.

1207
01:22:58,910 --> 01:23:00,910
Nenechte si ujít krk, eh! Znáš mě
špatný.

1208
01:23:01,170 --> 01:23:02,970
Já, v tu chvíli předstírám
'Buď zuřivý, pak tě vykopnu

1209
01:23:02,970 --> 01:23:04,850
noha vzadu. Je to dobré
program. Pojď, pojď.

1210
01:23:11,270 --> 01:23:17,210
Kitty? jsi sám? Ano.

1211
01:23:23,120 --> 01:23:23,959
Dobrý den, Sofie.

1212
01:23:23,960 --> 01:23:26,980
Je to od vás úžasné překvapení
viz, carissimo.

1213
01:23:27,300 --> 01:23:31,160
Kdo ti řekl, že jsem tam byl? Mu. On
nikdy mě neopouštěj.

1214
01:23:31,440 --> 01:23:34,320
Jste sentimentální. To vše závisí
toho, co tím myslíš

1215
01:23:34,320 --> 01:23:35,320
sentimentální.

1216
01:23:37,160 --> 01:23:39,260
Francouzská que furia.

1217
01:23:40,260 --> 01:23:42,760
Slíbil jsi, že vezmeš ruku pryč.
Budete zklamáni.

1218
01:23:42,980 --> 01:23:46,040
Ale ne, jsem přesvědčen, že jsi
velmi krásné. Kdo ti to dlužil? The

1219
01:23:46,040 --> 01:23:47,640
holčička, která byla onehdy u tebe doma
?

1220
01:23:48,090 --> 01:23:49,290
Je vynikající.

1221
01:23:49,570 --> 01:23:53,230
Ale jsem velmi žárlivá. kdo to je?
Ale nic, malý kamarád od

1222
01:23:53,230 --> 01:23:56,210
noviny. Líbí se ti to? Ale ne, ale
ne, už vůbec ne. Připadá mi to málo

1223
01:23:56,210 --> 01:24:00,810
legrační. Je to tykev. Řekni mi to
že je to tykev. Ale ano, je

1224
01:24:00,810 --> 01:24:03,950
tykev. No, žvýkal jsem tě
noha.

1225
01:24:04,430 --> 01:24:05,550
Promiňte, moje přání.

1226
01:24:05,790 --> 01:24:06,930
Nevadí, pokračuj.

1227
01:24:07,370 --> 01:24:13,490
A já, měl jsi mě rád? samozřejmě,
proč reagovat? jsem

1228
01:24:13,490 --> 01:24:14,490
neodpustitelné.

1229
01:24:31,820 --> 01:24:32,820
Ale ne, ale ne, ale ne.

1230
01:24:33,400 --> 01:24:34,400
Jsme posloucháni.

1231
01:24:39,700 --> 01:24:40,800
Zametání je vždy skryté.

1232
01:24:41,180 --> 01:24:42,180
Oh, strach.

1233
01:24:46,760 --> 01:24:47,840
Alespoň je pryč.

1234
01:24:50,240 --> 01:24:56,940
Kdyby něco tušila,
výstřel je teď toast.

1235
01:24:57,040 --> 01:24:58,420
Hej, máš to v hlavě.

1236
01:24:58,720 --> 01:24:59,840
Nechal jsi mě to udělat.

1237
01:25:02,410 --> 01:25:05,150
Máš ji pořád rád? Poslouchej, můj
starý, objímal jsem ji v náručí, já

1238
01:25:05,150 --> 01:25:09,410
myslel jen na Agnès. Ne, ale myslíš
Jak hloupé to je? Řekni, mám

1239
01:25:09,410 --> 01:25:10,410
řešení problému.

1240
01:25:11,690 --> 01:25:14,610
Zahoďte je a najděte si jednu
třetí, což je nakonec obojí.

1241
01:25:14,850 --> 01:25:15,850
Ale to neexistuje.

1242
01:25:16,130 --> 01:25:18,390
Byla by to ideální žena
to neexistuje.

1243
01:25:18,970 --> 01:25:23,650
Miláčku, co tady děláš?
Ale ty pláčeš.

1244
01:25:36,010 --> 01:25:38,190
Řekl mi, že mě miluje. to je
pěkné.

1245
01:25:38,390 --> 01:25:41,530
Ale ne, je to hrozné. Řekl
to samé včera.

1246
01:25:42,010 --> 01:25:43,010
K jiné dívce.

1247
01:25:43,230 --> 01:25:48,550
SZO ? já ! Ale ne, přesně tak.

1248
01:25:49,350 --> 01:25:50,510
Nic z toho nechápu.

1249
01:25:50,730 --> 01:25:51,730
Však je to jasné.

1250
01:25:52,490 --> 01:25:53,530
Jsem tu já a já.

1251
01:25:53,950 --> 01:25:55,870
Já Agnès a já Sophia.

1252
01:25:56,230 --> 01:25:57,230
Ne, Sophia, to jsem já.

1253
01:25:57,310 --> 01:25:58,310
Ale ne, to jsem já.

1254
01:25:58,750 --> 01:26:00,990
A od kdy? Na dva dny.

1255
01:26:02,230 --> 01:26:04,710
Ale kdo jsi v tuto chvíli? já ne
nevím.

1256
01:26:05,290 --> 01:26:06,310
Jsem příliš nešťastný.

1257
01:26:07,190 --> 01:26:08,590
Asi mi něco uniklo.

1258
01:26:09,390 --> 01:26:12,290
Začni od začátku, piano piano,
dobře artikulovat.

1259
01:26:14,610 --> 01:26:18,730
Mohu vstát od stolu? jste takoví
ve spěchu? Musím dokončit domácí úkol.

1260
01:26:19,710 --> 01:26:20,710
já to otevřu.

1261
01:26:21,030 --> 01:26:24,310
Toto dítě se stává spíše lhářem než
nikdy.

1262
01:26:24,750 --> 01:26:28,910
V tomto věku všechny děti
představivost. Ano, ale jde dál

1263
01:26:30,750 --> 01:26:31,770
co to je

1264
01:26:34,250 --> 01:26:36,530
No, odpovíš? Hubert.

1265
01:26:37,330 --> 01:26:38,570
Toto, netlač mě k sobě.

1266
01:26:42,670 --> 01:26:43,670
Hubert.

1267
01:26:43,770 --> 01:26:44,770
Ne, ne, ne.

1268
01:26:46,650 --> 01:26:49,670
Zakázal jsem ti dát
nohy v tomto domě.

1269
01:26:49,970 --> 01:26:53,210
Oh, ale nemám v úmyslu
zůstat tady vůbec. Právě jsem přišel

1270
01:26:53,210 --> 01:26:54,830
hledat Agnes. jak? Ale ona je
u vás doma.

1271
01:26:55,130 --> 01:26:59,430
jak? Není tady? já
Řekni, že jsem ji už neviděl, Agnès,

1272
01:26:59,430 --> 01:27:01,450
od jeho útěku. Mám jen jedno slovo
na místě.

1273
01:27:01,800 --> 01:27:04,680
Nakonec ale z Paříže doživotně odešla
drahý předevčírem. za co? Ale

1274
01:27:04,680 --> 01:27:06,720
takže jsi měl pravdu.

1275
01:27:07,460 --> 01:27:08,820
Huberte, polib mě.

1276
01:27:09,100 --> 01:27:12,340
Udělal jsi dobře, že jsi přišel. Ty jsi vždycky
můj syn. Ne, ne, nemůžu. C

1277
01:27:12,340 --> 01:27:13,340
Je příliš velký.

1278
01:27:13,600 --> 01:27:18,540
Nemohl jsi nás varovat
říct pravdu? Jděte nyní do

1279
01:27:18,540 --> 01:27:21,620
kasino. Musíme co nejrychleji vědět co
které dělá v kasinu.

1280
01:27:21,860 --> 01:27:22,398
V kasinu.

1281
01:27:22,400 --> 01:27:25,020
Jdeme do kasina, tam, abychom viděli, co ona
vyrábí.

1282
01:27:25,240 --> 01:27:30,500
Proč kasino? Ale pak, tvůj
zasnoubený, je...

1283
01:27:30,890 --> 01:27:32,290
udělat chybu sám se sebou. Tak.

1284
01:27:32,570 --> 01:27:33,770
Musíme ho zabít.

1285
01:27:34,090 --> 01:27:38,010
Ne, horší než to. co jsi?
chcete dělat? Chci si sundat masku

1286
01:27:38,010 --> 01:27:39,030
ho. Oh, bude tebou pohrdat.

1287
01:27:39,390 --> 01:27:42,590
Přesně. Chci všechno zničit
existuje mezi námi. Bez toho já

1288
01:27:42,590 --> 01:27:43,590
trpěl bych celý život.

1289
01:27:44,290 --> 01:27:45,290
Jdi pro to.

1290
01:27:45,410 --> 01:27:47,230
Bravo, nezemře smutkem. J
'jdi tam.

1291
01:27:49,170 --> 01:27:50,470
I já z toho umřu.

1292
01:27:52,910 --> 01:27:56,830
Poskok! Jste dobrá, slečno
Sophia? Ano. Ano, tak pojď. já

1293
01:27:56,830 --> 01:27:59,990
pan Daniel Roy. Ano, ano, hledat.
Počkejte, počkejte. Tam, už se nehýbej.

1294
01:28:00,360 --> 01:28:06,640
Danieli! Danieli! Danieli, mám to!
Ten úsměv, fotka pro Picona. Danieli,

1295
01:28:06,880 --> 01:28:12,420
Tady to je, tady to je! Danieli! Zítra ty
bude mít vaši fotografii na titulní straně

1296
01:28:12,420 --> 01:28:14,960
všechny noviny na světě. ale ne,
ale nejsem ta pravá Sophie, já

1297
01:28:14,960 --> 01:28:15,960
Já jsem ta druhá Sophia.

1298
01:28:16,100 --> 01:28:19,900
Co, jsou tu dvě Sophie? ne, ne,
ne, musíme souhlasit. Ne, ale

1299
01:28:19,900 --> 01:28:21,040
takže, protože se zabíjím
práce.

1300
01:28:21,360 --> 01:28:24,720
Odpověz, jsou tam dvě Sophie? Ano,
skutečná Sophia, konečně ta vy

1301
01:28:24,720 --> 01:28:26,260
víš, ona na tebe čeká v
lóže.

1302
01:28:26,520 --> 01:28:27,940
Dobře, jdu. Tak to obsaďte
slečno.

1303
01:28:28,380 --> 01:28:29,380
Oh, to je ouge, to všechno.

1304
01:28:31,440 --> 01:28:34,840
Dobře, tak teď pojď k nám
řekni, velmi laskavě, kde je to skutečné

1305
01:28:34,840 --> 01:28:39,180
Sofie? A takhle ne
starat se jen o mě? Ne, já

1306
01:28:39,200 --> 01:28:42,860
Magali, protože to je práce.
Práce, práce, práce! Sofie

1307
01:28:42,860 --> 01:28:46,140
! Sbohem, Satie! Opět sbohem.

1308
01:28:46,540 --> 01:28:51,840
Chceš jet se mnou do Itálie?
Um, ano. kdy? Dnes večer po

1309
01:28:51,840 --> 01:28:52,840
show.

1310
01:28:52,980 --> 01:28:55,260
Po... No, bože, ano, já
ochotný.

1311
01:28:55,680 --> 01:28:58,540
Perfektní. Máš právo vidět můj
tvář.

1312
01:29:02,480 --> 01:29:04,000
k mé identitě jako osoby.

1313
01:29:04,900 --> 01:29:06,100
Ne, to vám nemohu přísahat.

1314
01:29:06,340 --> 01:29:09,300
za co? Ne, poslouchej, Sofie, já
raději ti řekne pravdu.

1315
01:29:09,800 --> 01:29:11,560
Přišel jsem sem udělat fotku
z vás.

1316
01:29:12,000 --> 01:29:15,320
Na straně, jsi persa? Nevím.

1317
01:29:15,880 --> 01:29:17,600
Vím, že se mi líbí všechno.

1318
01:29:25,140 --> 01:29:26,860
jak chceš?

1319
01:29:32,400 --> 01:29:34,760
To jsem se mýlil, když jsem to řekl upřímně
vy. Teď jsi naštvaný, co?

1320
01:29:34,760 --> 01:29:39,100
? Jít! Nikdy se nedozvíš kdo jsem
ráno

1321
01:29:39,880 --> 01:29:42,660
Vypadni! Jak si přeješ, jsem to já
kdo tě varuje.

1322
01:29:43,260 --> 01:29:45,140
Než skončí večer, budu vědět kdo
ty jsi.

1323
01:29:47,780 --> 01:29:51,780
Oh, to je chytré! A co víc, máte
nech přítelkyni uklouznout, ty.

1324
01:29:52,540 --> 01:29:54,360
Hej, právě ti dala všechno
nos. Prostě jsi ji musel chytit.

1325
01:29:54,960 --> 01:29:57,060
Ale já tam nic nevidím! tak,
poslouchej, teď je to absolutně nutné

1326
01:29:57,060 --> 01:29:58,880
vezměte ji z lóže a uvařte ji
dokud se nezvedne.

1327
01:29:59,420 --> 01:30:02,140
Sophia #1 nikdy nepromluví, ale
Sophia č. 2, tohle je naše jediná šance.

1328
01:30:02,340 --> 01:30:05,180
Jak ji dostat ven? To bych měl já
překvapilo mě, že jsi přišel s nápadem.

1329
01:30:05,720 --> 01:30:08,380
Hodně jsi mi ublížil, víš,
když se mnou mluvíš jako retard.

1330
01:30:08,700 --> 01:30:11,260
Nemluvím s tebou jako retard, já
mluvit s nevyřízeným.

1331
01:30:11,880 --> 01:30:14,360
Ach dobrý? No, tam musíme najít
něco.

1332
01:30:15,080 --> 01:30:16,019
Najděte to.

1333
01:30:16,020 --> 01:30:21,120
Miluje mě, miluje mě! Ale já, idiote
! ty kdo? Já, já! Ale ty, ty,

1334
01:30:21,120 --> 01:30:24,840
ty, ty, ty, já! Agnès, miluje
Agnes! Ten druhý přišel

1335
01:30:24,840 --> 01:30:28,160
vyfotit to! Můj bože!

1336
01:30:28,960 --> 01:30:31,960
Jestli zjistí, že jsem její dcera
a udělal jsem striptýz, všechno

1337
01:30:31,960 --> 01:30:32,960
je ztraceno.

1338
01:30:35,740 --> 01:30:39,260
Především diskrétnost.

1339
01:30:39,520 --> 01:30:40,860
Jde o to udržet si trochu mýtů.

1340
01:30:43,240 --> 01:30:46,060
Ale on je generálem světa.

1341
01:30:46,520 --> 01:30:50,180
Generále, jak jste milý
přišel. Ne, tím chci říct, že ne

1342
01:30:50,180 --> 01:30:54,900
nepřišel... dám tě na
porotní stůl. Ach ne, nechci

1343
01:30:54,900 --> 01:30:55,900
opravdu.

1344
01:30:58,960 --> 01:31:00,460
Řekni, ty, neznáme tě,
pokračuje v práci.

1345
01:31:00,740 --> 01:31:05,440
Ale pozor, pamatuj,
inkognito. Pojď tam, inkognito. Podle

1346
01:31:05,440 --> 01:31:06,440
obecný. oh,

1347
01:31:09,120 --> 01:31:10,420
To je ono, mám nápad.

1348
01:31:10,900 --> 01:31:12,660
Vadí ti to, co? Ne, to
'starosti.

1349
01:31:13,200 --> 01:31:15,600
Odstraňme těsnění ze šatny. Ona
přijde se podívat, co se děje.

1350
01:31:16,260 --> 01:31:18,620
Oh, ale tohle malé se probouzí
probudí se.

1351
01:31:20,240 --> 01:31:23,060
Chcete něco, pane? L
inkognito.

1352
01:31:23,320 --> 01:31:24,800
Inkognito. Pojď, hop, hop, hop.

1353
01:31:25,040 --> 01:31:28,160
Inkognito. Oh, sakra, trochu
inkognito. No tak, darebáku.

1354
01:31:39,420 --> 01:31:41,300
Dobrý den, slečno. Ahoj maličký
paní

1355
01:31:41,580 --> 01:31:43,600
Dobré ráno. No, uklidni se.

1356
01:31:45,980 --> 01:31:49,520
Malá paní. Malá paní. Proč?
řekla mi, malá paní? to je

1357
01:31:49,520 --> 01:31:50,580
hrůza, nic nevidíme.

1358
01:31:51,160 --> 01:31:55,160
Manažer, co to je?
? Je to porucha? Sophie! Huberte!

1359
01:31:55,160 --> 01:32:00,240
Huberte! Sophia, ale co je on?
nutné tam? Sophie! Sophie! Ahoj! Oh

1360
01:32:00,240 --> 01:32:03,940
! Ach, tam, tam, tam, tam, tam! Velký bišonek
! Nemůžeš dávat pozor,

1361
01:32:04,120 --> 01:32:05,940
ne? Omluvu jsem přijal.

1362
01:32:06,220 --> 01:32:08,620
Mluvíš, teď je to snadné.
Donutil jsi mě rozbít...

1363
01:32:09,740 --> 01:32:13,280
Je to extrémně bolestivé. no ano,
je to jako... Ne, ale řekni, ty

1364
01:32:13,280 --> 01:32:15,440
už si ze mě neděláš legraci, že ne?
Ale to není o tobě, on je on sám

1365
01:32:15,440 --> 01:32:19,280
Velmi znuděný, že? není
škoda, že? Ne vůbec ne. C

1366
01:32:19,280 --> 01:32:26,160
je tvůj přítel? Ach ano, já
Nejsem představen, Danieli

1367
01:32:26,160 --> 01:32:27,260
Royi. Inkognito.

1368
01:32:28,380 --> 01:32:29,380
Buďte opatrní, inkognito.

1369
01:32:29,840 --> 01:32:30,840
no tak,

1370
01:32:32,500 --> 01:32:35,000
najdeme malého. To není normální,
ten chlap, to je můj dojem.

1371
01:32:43,280 --> 01:32:47,000
kdo jsi? Odpovězte, když my
mluví. Pokud neodpovíte, odpovím

1372
01:32:47,000 --> 01:32:48,000
Zeptám se Huberta.

1373
01:32:48,660 --> 01:32:49,660
Dobře, dobře.

1374
01:32:50,240 --> 01:32:53,440
za co? Hubert tě děsí? Ahoj
tam, ahoj! V každém případě jsme si jisti

1375
01:32:53,440 --> 01:32:55,760
jde o to, že jméno Hubert
vytváří okamžitý efekt. Jdu tam

1376
01:32:55,760 --> 01:32:57,160
zkuste na druhou Sophii. Stráž
tenhle při čekání.

1377
01:32:58,000 --> 01:33:00,100
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej

1378
01:33:00,100 --> 01:33:00,140
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej

1379
01:33:00,140 --> 01:33:01,520
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej
hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej

1380
01:33:01,700 --> 01:33:02,740
hej, hej,

1381
01:33:04,760 --> 01:33:06,240
hej, hej,

1382
01:33:13,610 --> 01:33:15,450
Víš, že je to velmi dobrý archi, to
'je kouzelné slovo. Tak si to nechte

1383
01:33:15,450 --> 01:33:17,450
ještě chvilku, jdu se podívat
Hubert. Ale víte, že něco je

1384
01:33:17,450 --> 01:33:20,350
debata, starče. Co říkal Hubert,
Nechám ji zticha. vy

1385
01:33:20,350 --> 01:33:23,030
běž se podívat. Huberte! Vidíš.

1386
01:33:24,250 --> 01:33:27,690
Huberte! Jsem volán? Ano, ano, my
zavolá do boxu číslo 7.

1387
01:33:28,150 --> 01:33:29,230
Je to trochu mýtus, ano.

1388
01:33:31,230 --> 01:33:35,730
kdo je tam? Hubert.

1389
01:33:36,030 --> 01:33:37,690
Hubert kdo? Hubert Dumont.

1390
01:33:40,910 --> 01:33:42,010
Vidíš tady?

1391
01:33:46,800 --> 01:33:48,720
Odjíždíš z Paříže, žádnou nemáš
slovo.

1392
01:33:49,240 --> 01:33:51,540
Tati, spíš se vzdal, byl
případ jako každý jiný.

1393
01:33:53,080 --> 01:33:58,060
Huberte! Hubert, myslím! my
končí.

1394
01:33:58,480 --> 01:34:01,200
ach ano? Tady, nech to, jdu
vyhledat moje zařízení.

1395
01:34:01,480 --> 01:34:02,480
Je tam, je tam.

1396
01:34:05,120 --> 01:34:07,360
víš to? Ano.

1397
01:34:07,580 --> 01:34:09,300
čí to je? To je Agnes.

1398
01:34:09,800 --> 01:34:11,840
Sophia a Agnès jsou tedy jedno a totéž
stejná osoba.

1399
01:34:12,240 --> 01:34:15,940
Ach ne, mýlil jsem se, já
vědět. Dlužila mi, já komu

1400
01:34:15,940 --> 01:34:16,940
neboť anděl spadl z nebe.

1401
01:34:17,100 --> 01:34:20,340
A jaké dobrodružství! Teď, když ty
máš peníze, stejně je nebudeš

1402
01:34:20,340 --> 01:34:21,340
děláš ten striptýz, vidíš.

1403
01:34:21,520 --> 01:34:24,180
Podepisuji smlouvu. Smlouva, a
smlouva, smlouva.

1404
01:34:24,840 --> 01:34:26,400
Jdu najít pořadatele.

1405
01:34:26,680 --> 01:34:29,380
Mám dva tisíce a víc. já
Mám dva tisíce a další.

1406
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Směju se výprodeji.

1407
01:34:31,720 --> 01:34:35,020
Je šílená, ta holka,
„Italsky.

1408
01:34:43,280 --> 01:34:46,080
Oh, Sophio, promiň, já
Dříve jsem byl hloupý. promiň

1409
01:34:46,080 --> 01:34:48,060
co? Odmítnout vše, co mi dáváš
navržený.

1410
01:34:48,740 --> 01:34:53,900
Pořád ke mně chodíš? Ty se měníš
často názoru. Ne, ale ne, mám

1411
01:34:53,900 --> 01:34:55,980
prostě se nad tím zamyslete. Věřil jsem si
zamilovaný do malého krocana.

1412
01:34:56,220 --> 01:34:59,740
Měl jsem skrupule, je to hloupé,
co? Je to hloupé.

1413
01:35:00,540 --> 01:35:02,880
Tak jsem tě poměřil
tuhle tykev, a pak jsem myslel na tvou

1414
01:35:02,880 --> 01:35:05,020
ruce, boky, nohy.

1415
01:35:05,260 --> 01:35:08,540
Takovou krásnou dívku nelze odmítnout
ne, co? Tak jsem tady.

1416
01:35:09,960 --> 01:35:14,280
Oh, ale nemusíš být ovce,
Saman. jsem velmi hodný. ty nechceš

1417
01:35:14,280 --> 01:35:17,500
ne? Pokud jste změnili názor, budete muset
varuj mě, protože jsem šel

1418
01:35:17,500 --> 01:35:18,720
právě požádal svého otce o tvou ruku.

1419
01:35:19,100 --> 01:35:21,540
Tvůj otec? No, generále Dumonte.

1420
01:35:23,560 --> 01:35:26,040
Takže víte. Ale ano, Sofie má pro mě všechno
vysvětlil.

1421
01:35:26,660 --> 01:35:28,320
Je konec, už mě nebudeš milovat.

1422
01:35:28,520 --> 01:35:29,520
Naopak.

1423
01:35:31,060 --> 01:35:33,440
Sofie mi vše vysvětlila a je mi to jedno
nechci.

1424
01:35:34,200 --> 01:35:36,380
Opovrhuješ mnou a máš pravdu.

1425
01:35:43,980 --> 01:35:44,980
Není to tak špatné.

1426
01:35:49,840 --> 01:35:56,820
Kukačka ! Agnes? S tím vším, můj
zpráva je zničená,

1427
01:35:56,820 --> 01:35:57,820
já.

1428
01:35:58,060 --> 01:36:00,500
Šéf čeká na fotku a
italská vévodkyně.

1429
01:36:02,240 --> 01:36:04,220
Bude si myslet, že jde o nastavování.

1430
01:36:04,800 --> 01:36:06,280
A vy, kteří jste právě odmítli Japonsko.

1431
01:36:06,720 --> 01:36:10,420
Nevidím, že začínáš dobře. Proč?
odmítnout Japonsko? Protože my

1432
01:36:10,420 --> 01:36:14,170
držet. Oh, Japonsko, můj sen. Výlet
svatba na Yukonu. Ale není

1433
01:36:14,170 --> 01:36:16,190
možné. Uvidíš, jestli ne
možné.

1434
01:36:22,290 --> 01:36:23,830
Dobrá práce. Výborně, Barbaro.

1435
01:36:24,370 --> 01:36:25,370
Přijďte pozdravit.

1436
01:36:25,950 --> 01:36:27,430
Přijďte pozdravit. Dobrá práce.

1437
01:36:28,110 --> 01:36:32,490
DÍKY. No teď budeme
vítejte dalšího soutěžícího, a

1438
01:36:32,490 --> 01:36:35,370
okouzlující blondýna, ke které se chystáš
umět zatleskat kvalitám.

1439
01:36:35,790 --> 01:36:36,790
slečno

1440
01:36:37,900 --> 01:36:40,420
Nejsem konkurent. ano, já
viz to, pane.

1441
01:36:42,300 --> 01:36:43,480
Jsem inkognito.

1442
01:36:43,680 --> 01:36:46,980
Ano, pane, děkuji. Velmi šťastný. já
hledá Valentina. Ten pán, který

1443
01:36:46,980 --> 01:36:51,360
organizovat... Dobře, ano, ale pak
hledat tam. Netlač na sebe, ne

1444
01:36:51,360 --> 01:36:57,260
netlačíš. Nehýbej se dopředu,
Nehýbej se dopředu. Kam jdu pozpátku? Kde já

1445
01:36:57,260 --> 01:36:59,320
utíkám pryč. Děkuji, pane, děkuji.

1446
01:36:59,900 --> 01:37:03,360
No, stejně jedeme
vítám dalšího závodníka. C

1447
01:37:03,360 --> 01:37:04,460
slečno Agnes.

1448
01:37:05,820 --> 01:37:06,820
Agnes, tady jsi.

1449
01:37:12,880 --> 01:37:18,300
Agnès je krásná blondýnka
který měří 1,80 m. Nesoutěžím

1450
01:37:18,300 --> 01:37:21,540
stále ne. Nebudu soutěžit, I
řekni mi, to je vše. protože tam,

1451
01:37:21,560 --> 01:37:22,560
je tu zeď, rozumíš.

1452
01:37:22,860 --> 01:37:24,920
Jděte jinam, pane, vypadněte, ale
rychle ven.

1453
01:37:25,260 --> 01:37:27,100
Ale nechte toho.

1454
01:37:30,480 --> 01:37:31,480
Ve vašem domě je teplo.

1455
01:37:32,280 --> 01:37:33,980
Udrží ho v teple a toastu u vás doma.
DÍKY.

1456
01:37:37,480 --> 01:37:39,540
Máš ještě nějakou Anežku?

1457
01:37:39,770 --> 01:37:42,390
Ne, žádný ze závodníků neprošel
pod jeho skutečným jménem.

1458
01:38:09,080 --> 01:38:11,700
Soudí, soudí, to
je skandál. Táta zemře.

1459
01:38:11,980 --> 01:38:14,700
Bez ohledu na to, jestli projdete kolem
scéna, zemře, zemře také. Ale

1460
01:38:14,700 --> 01:38:16,460
proč? za co? Protože je
strana poroty.

1461
01:38:16,860 --> 01:38:18,600
A podrobně popisuje semena krásy
každý soutěžící.

1462
01:38:18,860 --> 01:38:21,200
Určitě mě pozná. Existuje
jedno řešení je někoho posadit

1463
01:38:21,200 --> 01:38:22,200
někdo jiný místo Agnès. Ano.

1464
01:38:23,820 --> 01:38:24,820
Ne, ne, ne.

1465
01:38:25,780 --> 01:38:26,820
Jdi do toho.

1466
01:38:27,480 --> 01:38:31,060
Ne, ale neměl bys se vnucovat,
uvidíme. Nenech se jí ztrapnit,

1467
01:38:31,060 --> 01:38:32,019
lóže.

1468
01:38:32,020 --> 01:38:33,140
Oh, řekni - tak.

1469
01:38:33,440 --> 01:38:35,160
Mám nápad.

1470
01:38:35,540 --> 01:38:36,540
Mám nápad.

1471
01:38:36,680 --> 01:38:37,820
Mám nápad, mám nápad.

1472
01:38:38,040 --> 01:38:39,900
Pojď, pojď, můj maličký, není to k ničemu
vůbec nic.

1473
01:38:40,100 --> 01:38:43,720
Tady jsme na konci našeho
soutěž a my vám ji představíme

1474
01:38:43,720 --> 01:38:48,360
poslední soutěžící. Zvláštní,
tajemná maskovaná tanečnice Sophia.

1475
01:38:48,580 --> 01:38:50,200
Je to skvělá holka, víš.

1476
01:38:50,480 --> 01:38:51,640
Jeho otec je generál.

1477
01:38:52,120 --> 01:38:53,120
Na tebe, Sophie.

1478
01:38:57,300 --> 01:38:58,500
Sophie, není ti dobře?

1479
01:39:09,770 --> 01:39:10,490
Agnes?

1480
01:39:10,490 --> 01:39:17,710
Agnes,

1481
01:39:17,710 --> 01:39:20,630
co tady děláš? jsem
přijďte vám představit tohoto pána.

1482
01:39:20,950 --> 01:39:22,490
Má se tě na co zeptat.

1483
01:39:23,070 --> 01:39:25,750
Co potom, pane? Jeho ruka.

1484
01:39:26,590 --> 01:39:27,830
Dávám vám to, pane.

1485
01:39:28,450 --> 01:39:29,830
Je čas, abychom jim vzali mléko.

1486
01:39:30,090 --> 01:39:31,930
Nakonec by mě nechala zemřít jako první
věku.

1487
01:39:32,150 --> 01:39:35,310
Víš, s ní to nepočítám
už nedělá staré kosti. Výborně!

1488
01:39:35,310 --> 01:39:37,550
Výborně! Výborně!

1489
01:39:38,800 --> 01:39:42,400
Výborně! Výborně! Výborně! Dobrá práce

1490
01:39:42,400 --> 01:39:54,540
!

1491
01:39:54,540 --> 01:40:01,540
Výborně! Výborně! Výborně! Výborně! Výborně!
Výborně! Výborně! Výborně! Dobrá práce

1492
01:40:01,540 --> 01:40:02,540
!

1493
01:40:14,280 --> 01:40:16,460
Ahoj, jedeme na líbánky.
Ale ne.

1494
01:40:27,200 --> 01:40:28,200
oh,

1495
01:40:36,460 --> 01:40:37,460
vedle toho.

1496
01:40:39,110 --> 01:40:40,370
Vedle.

1497
01:40:41,230 --> 01:40:42,230
ano,

1498
01:40:42,930 --> 01:40:44,310
ano, ne nutně.

1499
01:41:09,130 --> 01:41:11,290
Ne, ale Thérèse, vybavte se
věci.

1500
01:41:11,710 --> 01:41:12,710
Vedle.